Erin,
He incluído el video de 'Los Alegres de Terán", pero la letra no es exactamente igual a la de tu pedido. Se puede editar, de acuerdo al video, o cambiar el artista (y video) a "Los Tigres del Norte", que son los que cantan esa versión.
¿Puedes darme tu opinión?
στίχοι El Corrido de los Mojados
- mojados:
lit. 'wetback', a derogatory term used against Mexicans (particularly those who are illegally residing in the US). It is said the term was used to describe Mexicans who crossed the Rio Grande to get into the US.
- migra:
Short of "Immigration" or ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement).
- Laredo:
Laredo is a city in and the county seat of Webb County, Texas, United States, on the north bank of the Rio Grande in South Texas, across from Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico.
- San Luis:
San Luis Pass
- Mexicali:
Mexicali is the capital city of the Mexican state of Baja California.
- Ciudad Juárez:
Ciudad Juárez commonly referred to as just Juárez, is the most populous city in the Mexican state of Chihuahua.
- Tijuana:
Tijuana known also by the initials T.J., is a city and municipal seat of Tijuana Municipality, Baja California, located on the Pacific Coast of Mexico.
- Nogales:
Nogales is split into the United States and over the border to the state of Sonora, Mexico.
- Piedras Negras:
Piedras Negras is a city and seat of the surrounding municipality of the same name in the Mexican state of Coahuila.
- Reynosa:
Reynosa is a border city in the northern part of the state of Tamaulipas, in Mexico.
- gringuita:
female version of 'gringo', someone who is a foreigner (English speaker), commonly to describe an American.
- mica:
a green card
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Valeriu Raut | 5 έτη 2 μήνες |
roster 31 | 5 έτη 12 μήνες |
1. | Ahora vengo a verte |
2. | La persecución de Villa |
3. | El contrabando del Paso |
I fixed the lyrics, let me know if I missed anything.
La letra, en general, está bien. Hay algunas cositas mínimas:
1. "la migra terca sacarnos" --> "la migra terca A sacarnos" y. quizás, deberías poner 'migra' entre comillas.
2. "cuantos entramos", acento en 'cuántos".
¿Se esctibe "Reynosa" con "y"?
3. "Salones de baile".
4. "y a las que viven DEL welfare.
Espero que esto te sirva.
Corregí la letra, y así se escribe Reynosa: https://en.wikipedia.org/wiki/Reynosa
Gracias Rosa.
Gtacias a ti.
"¿quién las va consolar?" --> "...las va a consolar". Si la "a" no se oyt, es porque la palabra anterior termina en "a".
La Reinosa de mi tierra (Cantabria) se escribe con "i".
https://es.wikipedia.org/wiki/Reinosa
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Ivan Cornejo Latino | |
Eslabón Armado Latino | |
Carla Morrison Latino, Τραγουδιστής - | |
Grupo Frontera | |
Vicente Fernández Folk, Latino, | |
Luis Miguel Funk, Jazz, Latino, Pop | |
Natalia Lafourcade Latino, Τραγουδιστής - |
Editor's comment:
I included the video according to the artist, and I see now, that the lyrics don't quite match. Some more editing is necessary.