-
Lost → Αραβικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
ضائعة
لا يمكنني أن أصدق أنه انتهى
شاهدت الأمر كله يتداعى
و لم أرَ مطلقًا الكتابة على الجدار
لو أنني فقط عرفت
أن الأيام كانت تنقضي
أن الأشياء الجيدة ليست أبدية
أنك كنتي تبكين
الصيف انقلب إلى شتاء
و الثلج تحول إلى مطر
و المطر تحول إلى دموع على وجنتيك
يصعب علي التعرف على الفتاة التي أصبحتي عليها اليوم
و ربّاه, آمل أن الأوان لم يفت
هممم.. الأوان لم يف
لأنك لستي وحيدة
أنا معك على الدوام
و سنضيع سويًا
حتى يشع النور
لأنك حين تحسين باليأس
و أن الظلمة قد كسبت
و يا حبيبتي أنتي لست ضائعة
عندما يتحطم عالمك
و لا تحتملين التفكير
أقول لك يا حبيبتي أنك لستي ضائعة
بإمكان الحياة ألا تريك أي رحمة
بإمكانها أن تمزق روحك أشلاء
بإمكانها جعلك تحسين أنك أصبت بالجنون
لكنك لست كذلك
تبدو الأمور أنها تتغير
لكن هنالك شيء واحد باق كما هو
في قلبي ستبقين
و سنطير, نطير, نطير بعيدًا
لأنك لستي وحيدة
أنا معك على الدوام
و سنضيع سويًا
حتى يشع النور
لأنك حين تحسين باليأس
و أن الظلمة قد كسبت
و يا حبيبتي أنتي لست ضائعة
و عالمك يتحطم
و كل شيء فوق احتمالك
أقول لك يا حبيبتي أنك لستي ضائعة
مممم نعم نعم, نعم نعم
أقول لك حبيبتي أنتي لست ضائعة
أقول لك حبيبتي أنتي لست ضائعة
آه نعم, نعم
أقول لك حبيبتي أنتي لست ضائعة
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από sleepless.swans στις 2017-11-29
Σχόλια συντάκτη:
I hope this helps. Please bear in mind that the song is in the feminine form though :)
✕
Michael Bublé: Κορυφαία 3
1. | Sway |
2. | Feeling Good |
3. | L.O.V.E. |
Idioms from "Lost"
1. | bear the cross |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sleepless Swan
Φροντιστής Editor of Arabia.. and beyond
Συνεισφορά:783 μεταφράσεις, 286 μεταγραφές, 303 τραγούδια, 19 collections, δέχθηκε 5344 ευχαριστίες, ικανοποίησε 898 αιτήματα βοήθησε 312 μέλη, πρόσθεσε 114 τραγούδια, πρόσθεσε 13 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 468 σχόλια
Αρχική: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Γλώσσες: μητρική/ές Αραβικά, άριστα Αγγλικά, advanced Ισπανικά, intermediate Γερμανικά, Πολωνικά, beginner Φινλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Περσικά
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر