Hampsicora
Παρ, 04/12/2015 - 23:33
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Love
I love you,
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.
I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
Υποβλήθηκε από 
ϕιλομαθής στις 2015-12-03
ϕιλομαθής στις 2015-12-03Μετάφραση
Amor
Te quiero,
No sólo por lo que eres,
Sino también por lo que yo soy
Cuando estoy contigo.
Te quiero,
No sólo por lo que
Has hecho de ti mismo,
Sino también por lo que
Estás haciendo de mí.
Te quiero
Por la parte de mí
Que sacas a la superficie;
Te quiero
Porque metiste la mano
En mi corazón amontonado
Y pasaste por encima de
Todas las cosas tontas y débiles
Que no puedes evitar
Tenuemente ver ahí
Y por sacar
A la luz
Todas las pertenencias preciosas
Que nadie más había mirado
Suficientemente profundo para encontrar.
Te quiero porque tú
Estás ayudándome a hacer
De la madera de mi vida
No una taberna
sino un templo;
De las obras
De cada día
No un reproche
Sino una canción.
Te quiero
Porque has hecho
Más que cualquier credo
Podría haber hecho
Para hacerme bueno
Y más que cualquier destino
Podría haber hecho
Para hacerme feliz.
Lo has hecho
Sin un toque,
Sin una palabra,
Sin un signo.
Tú lo has hecho
Siendo lo que eres.
Tal vez eso es lo que
Ser un amigo significa,
Después de todo.
✕
Σχόλια
roster 31 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε