Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γαλλικά, Αγγλικά, Ιταλικά → Lara Fabian → Любовь, похожая на сон → Ρουμανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Любовь, похожая на сон

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
 
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
 
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
 
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
 
Μετάφραση

IUBIREA,asemenea unui vis

Mă văd în ochii tăi ca-ntr-o oglindă,
Mi-e frică să nu-mi pierd reflexia din ei.
În întunericul nopţii şi în sufletul meu
Nu vreau să fii doar un oaspete.
Te iubesc, aşa cum iubeşti o singură dată în viaţă,
Ca şi cum nici soarele nu a existat până la noi.
M-ai ferit de griji şi supărări,
Şi cheile FERICIRII le-ai găsit pentru mine,
Pentru mine le-ai găsit.
 
IUBIREA e ca un vis,
Sunetul cristalin al inimii.
Repet în linişte ca un ecou,
Misteriosul – IUBESC.
IUBIREA e ca un vis,
Mi-a adus fericirea în casă,
Dar spre deosebire de vis,
Las-o să nu se termine vreodată.
 
Eu iert SINGURĂTATEA şi TRISTEŢEA
Mi-ai spus că nu mă voi întoarce la ele.
Acum avem doar IUBIRE,
Aşa cum se întâmplă doar într-un dulce vis,
Sunt în ochii tăi şi nu te voi pierde.
IUBIREA pe DESPĂRŢIRE nu o dau,
Ea este nepreţuită
Şi visul ei
Merită ca această FERICIRE să fie cu tine,
Să fie totdeauna cu tine.
 
IUBIREA e ca un vis,
Sunetul cristalin al inimii.
Repet în linişte ca un ecou,
Misteriosul – IUBESC.
IUBIREA e ca un vis,
Mi-a adus fericirea în casă,
Dar spre deosebire de vis
Las-o să nu se termine vreodată.
IUBIREA e ca un vis,
Mi-a adus fericirea în casă,
Dar spre deosebire de vis
Las-o să nu se termine vreodată.
 
✕
Συλλογές με "Любовь, похожая на ..."
1.Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes)
Lara Fabian: Κορυφαία 3
1.Je t'aime
2.Je suis malade
3.Quédate
Σχόλια
↑↓