Διαφήμιση

Love Me Tender ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Richard Chamberlain (George Richard Chamberlain)
  • Τραγούδι: Love Me Tender 7 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Κροατικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Люби меня нежно

Εκδόσεις: #1#2
Люби нежно,сладко так.
Удержи, молю.
Жизнь ты исполняешь благ,
Я тебя люблю!
 
Люби нежно,верно ты,
Друг мой дорогой,
Для тебя сбылись мечты.
Я - навеки твой.
 
Люби нежно,долго,знай,
Не расстаться нам. -
К сердцу сердце прижимай,
Чем живу я сам.
 
Нежно ты люби всегда.
Молви: "Я - твоя".
И я - твой во все года
В гранях бытия.
 
Люби нежно,верно ты,
Друг мой дорогой.
Все сбылись мои мечты.
Я - навеки твой.
 
Υποβλήθηκε από El.AnEl.An στις Σάβ, 30/07/2016 - 07:08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη El.AnEl.An στις Σάβ, 10/11/2018 - 17:23
Σχόλια συντάκτη:

Перевод поэтический,ложится на музыку.Слово в слово не напишешь.Но,думаю,смысл и дух передан.Старалась сделать ближе к тексту.Здесь добавлен куплет, и в песне второй куплет повторяется в конце.

ΑγγλικάΑγγλικά

Love Me Tender

Σχόλια