Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

ラブソング

未来は無いぜ 陽も射さない 時代葬ったカタコンベ
油田から昇る黒煙に 咳き込む妹微笑んで
西のバラックに配給を 取りに行った兄は帰らない
「お買い求めはお急ぎを」 とテレビだけが嫌に賑やかだ
 
満たされた時代に生まれた と大人は僕らを揶揄した
どこに安寧があるのだと 気付いた時にはもう遅かった
不穏な煙が立ち昇り あれは何だと騒ぎ立てた
奴から順に消えて行った 今じゃ町ごと墓場だ
 
愛すら知らない人が 居るのは確かだ
それを無視するのは何故だ それを無視するのが愛か?
 
ATM 電気椅子 ストレルカとベルカ 紙幣と硬貨
愛こそ全て
再来世と来世 社会性 人の指の首飾り 花飾り
愛こそ全て 信じ給え
 
土砂降りの雨の中を 傘もささないで歩いた
「傘が無い」と口ずさむけど むしろ傘を買う金が無い
狭いアパートに戻っても 惨めでまた死にたくなった
「お買い求めはお急ぎを」 とテレビだけが嫌に賑やかだ
 
夢すら持てない人が 居るのは確かだ
それを歌にしては駄目か? それを無視するのが歌か?
 
資本主義 ノンフィクション フィクション 個室ビデオ 虚無 人生回顧
愛こそ全て
シグナルとシグナレス 始発電車 自殺 唄うたいと商業主義
愛こそ全て 信じ給え
 
未来には期待しないよ 息も出来ないよ 夜の闇の中 不安で眠れない
愛されるだとか 愛するんだとか それ以前に僕ら 愛を買わくちゃ
消費せよ 消費せよ それ無しではこの先 生きてけない
消費せよ 消費せよ それこそが君を救うのだ
 
社会性不安 買春 輪廻転生 ラブソング ラブソング
愛と平和 無銭飲食 墓石
愛こそ全て
自動小銃 生命保険 物欲 ビデオゲームと人殺し
愛こそ全て
 
急いで買いに行かなきゃ 誰よりも多く買わなきゃ 奪ってでも手に入れなきゃ
愛を買わなくちゃ
 
Μετάφραση

Ľúbostná pieseň

Budúcnosti nieto, ani slnko nesvieti na katakomby pochované časom
Na ropných poliach, kde stúpa čierny dym, sa moja malá sestra kašľajúc usmieva
Môj starší brat sa nevrátil od západných kasární, kam si šiel po prídely
"Zákazníci, nakupujte rýchlo" - iba telka je takto nechutne rušná
 
"Narodili ste sa v dobe hojnosti", vraveli nám posmešne dospelí
"Ale kde nájdem pokoj?" Kým som na to prišiel, bolo už neskoro
Dvíhal sa zlovestný dym a medzi ľuďmi, ktorí nevedeli, čo je zač, vypukol zmätok
A poriadok, ktorý spomedzi nich vymizol, sa v každom meste premenil na cintorín
 
Je to nesporná skutočnosť, že sú aj ľudia, ktorí nepoznajú lásku
Prečo sa to len tak ignoruje? Ignorovať to má byť láska?
 
Bankomaty, elektrické kreslá, Strelka a Belka, bankovky a mince
Všetko je to láska
Druhý život, posmrtný život, spoločenská nátura, náhrdelník z ľudských prstov, či veniec z kvetov
Všetko je to láska, uver v to!
 
V hustom lejaku som šiel bez dáždnika domov
Hundral som si, že nemám dáždnik, ale skôr je to tak, že si ho nemôžem dovoliť
Vrátil som sa do svojho skľučujúceho bytu a zas som len chcel umrieť
"Zákazníci, nakupujte rýchlo" - iba telka je takto nechutne rušná
 
Je to nesporná skutočnosť, že sú aj ľudia, ktorí nemajú sny
Má cenu robiť z toho pieseň? Bolo by odignorovanie toho tiež pieseň?
 
Kapitalizmus, skutočnosť, fikcia, súkromné videomiestnosti, prázdnota a spätný pohľad na život
Všetko je to láska
So signálom, bez signálu, prvý ranný vlak, samovražda, túžba spievať, či komercia
Všetko je to láska, uver v to!
 
Od budúcnosti nečakám nič, nie som ani schopný dýchať, v temnote noci sa mi od strachu nedá zaspať
Som ľúbený, alebo ľúbim? V prvom rade si musíme kúpiť lásku
Konzumuj, len konzumuj - odteraz bez toho nebudeš schopný žiť
Konzumuj, len konzumuj - presne to ťa zachráni
 
Strach z ľudí, prostitúcia, reinkarnácia, ľúbostné piesne, love songy
Láska a mier, život z ruky do úst, či náhrobný kameň
Všetko je to láska
Automatické zbrane, životné poistenie, chamtivosť, videohry, či vražda
Všetko je to láska
 
Musím sa ponáhľať a kúpiť ju, musím jej nakúpiť viac, než ktokoľvek iný, musím sa jej zmocniť, aj keby som ju mal ukradnúť
Musím si kúpiť lásku
 
Σχόλια