✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Love You Til The Day
[GREG]
You, and only you forever
You and me. A tie we'll never sever
Will I ever leave?
Never ever
I could never tell you goodbye
I'll love you till the day you die
[ANNIE]
Now you'll always have me near you
You can speak, and I will always hear you
Want to know the truth?
I revere you
Love for you I'll always supply
I'll love you till the day you die
[GREG]
I always wanted to say to you "I do"
And now I'm so glad that I did
And I did because I love you more than life itself
Not because you're having my kid
[BOTH]
Ah
[GREG]
Forever!
[ANNIE]
Till the eagles fly!
[GREG]
And the stars burn out
[BOTH]
And the mountains cry!
Till the oceans run dry!
Till we touch the sky!
[ANNIE]
I'll love you till the day
[GREG]
Yeah, I will always stay!
[BOTH]
Until you fly away
I'll love you till the day
You die!
Die
Υποβλήθηκε από Taiteilija96 στις 2021-04-02
Μετάφραση
Rakastan Sinua Siihen Päivään Saakka
[GREG]
Sinä - Ja vain sinä ikuisesti
Sinä ja minä - Side joka ei aio koskaan rikkoa
Aionko koskaan lähteä?
Ei ikinä
En voisi sinulle näkemiin kertoa
Aion sinua rakastaa kuolinpäivääsi saakka
[ANNIE]
Nyt aiot aina pitää minut lähellä sinua
Voit puhua - Ja aion aina sinut kuulla
Haluatko tietää totuuden?
Sinua kunnioitan
Rakkauteni sinulle aion aina antaa
Aion sinua rakastaa kuolinpäivääsi saakka
[GREG]
Halusin aina sinulle sanoa: "Tahdon"
Ja nyt olen niin kiitollinen että niin tein
Ja tein koska rakastan sinua enemmän kuin itseäni
Ei koska saat lapseni
[MOLEMMAT]
Ah
[GREG]
Ikuisesti!
[ANNIE]
Kunnes kotkan liitää!
[GREG]
Ja tähdet pois palaa
[MOLEMMAT]
Ja vuoret itkee!
Kunnes valtameret kuivuu!
Kunnes me koskemme taivasta!
[ANNIE]
Aion sinua rakastaa päivään saakka
[GREG]
Yeah - Aion aina pysyä!
[MOLEMMAT]
Kunnes pois lennät
Aion sinua rakastaa päivään sakka
Kuolinpäivääsi sakka!
Kuolemaasi
Ποιητική μετάφραση
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από Taiteilija96 στις 2021-04-05
Σχόλια συντάκτη:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
✕
It Shoulda Been You (musical): Κορυφαία 3
1. | Perfect |
2. | Whatever |
3. | A Little Bit Less Than |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3776 μεταφράσεις, 880 τραγούδια, δέχθηκε 1027 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 8 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, άφησε 36 σχόλια, πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Σουηδικά, intermediate Ολλανδικά, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, beginner Αραβικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Ουρντού