Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

룸메이트 (Roommate) (lummeiteu) ( Αγγλικά μετάφραση)

룸메이트 (Roommate)

오늘 밤도 잠이 오지 않아
너는 기타 나는 피아노
오늘도 이렇게 우리의 하루를 얘기하곤 하지
 
웃기지만 너와 나도 나이가 드나 봐
아니 점점 성숙해지나 봐
어두운 거리 노란 조명 바라보며
꿈을 꾸던 조명 밑에 나
 
조금 더 크면 그땐 알게 되겠지
조금 더 크면 이젠 그립겠지
한 편의 영화같이
그래 드라마같이
그 주인공을 꿈꿨던
작은 소년들
 
혹시나 알면 다칠까 하며
툭하며 건드렸던 날
그때의 나를 잡아볼까 눈 못 감는 밤
그때가 우리였기에 지금 이 선율 속
그때가 그립기에 이 순간을 웃고
마음에 들어 대충 그려진 무엇 하나
짜여진 것 없이 주어진 선을 따라오다 보니
나는 너였다 그게 우리였다.
여전히 철없는 아이였다.
 
어릴 적 우린 순수했던 꿈을 가진 기억이 있기에
무덤덤히 써 내려간 너와 나의 이야기
너와 내가 만들어 놓은 수많은
추억들이 있기에
잊혀져가지만 않기를 바라는
시간들
 
지난 걸음을 세어보다
잠시 뒤를 돌아보다
모든 시간에게 물어본다
모든 계절이 다 우리였다
 
조금 더 크면 그땐 알게 되겠지
조금 더 크면 지금도 그립겠지
한 편의 영화같이
그래 드라마같이
그 주인공을 꿈꿨던
그 주인공을 꿈꿨던
그 주인공을 꿈꿨던
작은 소년들
 
Υποβλήθηκε από Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. στις Παρ, 20/05/2022 - 08:59
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Roommate

I can't sleep tonight either
You play the guitar, I play the piano
We talk about our day, like this today
 
It's funny, but I guess you and I are getting old
Or I guess we're getting more mature
Looking at the yellow lights on the dark street
I'm under the light of my dreams
 
We'll know when we get a little older
We'll miss the present when we grow up
Like a movie
Yeah, like a drama
The little boys
That dreamed of being the main characters
 
Thinking you might get hurt if you knew
The day I was messing around with you
I'm wondering if I should have held myself back at that time? The night I can't close my eyes
Because it was us, in this melody now
I miss these moments, so I smile
I like something that's drawn easily
As I follow the given line without any plan
I was you, that was us
We were still immature children
 
We have memories of innocent dreams when we were young
A story between you and me written in silence
Because there are so many memories
That you and I have made
I hope they won't be forgotten
These moments
 
I look back for a moment
After counting the past steps
I ask all the time
Every season was us
 
We'll know when we get a little older
We'll miss the present when we grow up
Like a movie
Yeah, like a drama
That dreamed of being the main characters
That dreamed of being the main characters
That dreamed of being the main characters
The little boys
 
Ευχαριστώ!
thanked 4 times

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)

Υποβλήθηκε από Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. στις Παρ, 20/05/2022 - 10:28
Σχόλια συντάκτη:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''룸메이트 (Roommate) ...''
Αγγλικά Δήμητρα Κου.
Συλλογές με "룸메이트 (Roommate)"
Σχόλια
Read about music throughout history