Διαφήμιση

Lune ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Notre-Dame de Paris (musical)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Bruno Pelletier
  • Τραγούδι: Lune 11 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Αραβικά #1, #2, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Λετονικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Τσέχικα
Γαλλικά

Lune

[Gringoire:]
Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
 
Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune
 
Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges
 
Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour
 
Υποβλήθηκε από FaryFary στις Σάβ, 05/05/2012 - 15:02
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FaryFary στις Κυρ, 26/10/2014 - 00:17
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Align paragraphs
A A

Φεγγάρι

[Γκρινγκουάρ:]
Φεγγάρι
Που λάμπει από ψηλά
Πάνω
Από τις στέγες του Παρισιού
Δες
Πως ένας άνθρωπος
Μπορεί να υποφέρει από την αγάπη.
 
Όμορφο
Μοναχικό αστέρι
Που πεθαίνει
Με την άφιξη της ημέρας
Άκου
Ενώ ανέρχεται σε εσένα
Το τραγούδι της γης
Άκου την κραυγή
Ενός ανθρώπου που πονάει
Για τον οποίο
Εκατομμύρια αστέρια
Δεν αξίζουν
Σε σύγκριση με τα μάτια της
Οποίας αγαπά
Μιας θανάσιμης αγάπης
Φεγγάρι
 
Φεγγάρι
Το οποίο υπάρχει ανάμεσα στις ομίχλες
Προτού
Έρθει η μέρα
Άκου
Πως ουρλιάζει η καρδιά
Του ανθρωπίνου κτήνους
Που θρηνεί
Τον Κουασιμόδο
Που κλαίει
Τρελός από την απελπισία του
Η φωνή του
Στους λόφους και στις κοιλάδες
Εκτινάσσεται
Για να σε φτάσει
Φεγγάρι
Δες
Αυτόν τον ξένο κόσμο
Που αναμιγνύει
Τη φωνή του με τη χορωδία των αγγέλων
 
Φεγγάρι
Που λάμπεις ψηλά στον ουρανό
Μπορείς
Να φωτίσεις την πένα μου;
Δες
Πως ένας άνθρωπος
Μπορεί να υποφέρει από την αγάπη
Από την αγάπη
 
Υποβλήθηκε από helen cmmhelen cmm στις Πέμ, 22/06/2017 - 13:01
Σχόλια