Advertisement

Många karlar, lite tid ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

So many guys, so little time

When I meet a new guy,
I know that this time
He's the man who
Will be with me forever
 
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Perfect, every time everything feels right
Because everyone has something good
Yes, something I want and am attracted too
But then, then the same thing happens again
And suddenly I'm seeing someone else, I'm losing my breath
It's not easy
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
 
It must not be wasted,
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
So little time, I panic
I want this one, or this one
These men, why do I have to choose just one?
 
So many guys, so little time
How am I gonna get any peace of mind?
Life is way too short
It must not be wasted
So many guys, so little time
Love is my pastime
Every day I fall in love
Why does it always have to be like this?
So many guys, so little time
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Υποβλήθηκε από opulence στις Παρ, 01/06/2018 - 06:14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σουηδικά

Många karlar, lite tid

Nanne Grönvall: Κορυφαία 3
Σχόλια