Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Miss Mary

    Mă joc cu focul → Γερμανικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Mă joc cu focul

Suntem oameni, ne-am iubit
Am greșit și-am iertat
Dar n-am uitat
Nu ne-ajută nimeni
Am luptat și am rezistat
Dar acum, s-a terminat
O minciună repetată e adevărată
Noi vedeam soare când erau doar nori
Ne-am mințit unul pe altul
Și cum îți așterni așa o să dormi
Și n-am închis un ochi
Ai fost insomnia mea
Se spune că atunci când n-adormi
Ești treaz în visul altcuiva.
 
Mă joc cu focul
Și nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Și nimeni nu mă poate salva.
 
Și te strig
Dar nu mă auzi
Și te strig
Dar nu mă auzi.
 
Obișnuiai să vii să-mi spui ce vise ai
Și-mi promiteai că le urmezi și-n iad și-n rai
Și aș fi venit și eu acolo după tine
Că tot timpul din lume părea că ne aparține
Mi-aduc aminte îți plăcea să pierdem nopți
Pierduți și rupți de toți, de lumea asta de roboți, de boți
Și te privesc acum cu ochii grei
Că vad că încet, începi să devii unul dintre ei.
 
Mă joc cu focul
Și nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Și nimeni nu mă poate salva.
 
Și te strig
Dar nu mă auzi
Și te strig
Dar nu mă auzi.
 
 
Μετάφραση

Ich spiele mit dem Feuer

Wir sind Menschen, wir haben uns geliebt,
Wir haben Fehler gemacht, wir haben uns verziehen,
Doch vergessen haben wir nicht.
Es hilft uns niemand.
Ich habe gekämpft und ich habe durchgehalten,
Jetzt ist es aber aus.
Eine wiederholte Lüge wird Wirklichkeit.
Wir sahen die Sonne, als es nur Wolken gab,
Gegenseitig haben wir uns etwas vorgemacht,
Und wie man sich bettet, so liegt man.
Und ich habe kein Auge zubekommen,
Du hast mir den Schlaf geraubt.
Man sagt, wenn Du nicht schläfst,
erwachst Du im Traum eines anderen.
 
Ich spiele mit dem Feuer
Und niemand kann mir helfen.
Alles steht in Flammen
Und niemand kann mich retten.
 
Und ich rufe dich,
Aber du hörst mich nicht.
Und ich rufe dich,
Aber du hörst mich nicht.
 
Für gewöhnlich hast Du mir von Deinen Träumen erzählt,
Versprochen, sie zu leben bis in den Himmel und bis in die Hölle.
Und ich wäre dir dorthin gefolgt,
Um auf immer und ewig mit dir zusammen zu sein.
Es gefiel dir, mit mir die Nächte zu verlieren, ich erinnere mich,
Verloren und getrennt von allem, von dieser Welt der Roboter, dieser Wegwerfwelt.
Und ich sehe Dich jetzt mit müden Augen an,
Ich sehe langsam, wie du anfängst, einer von Ihnen zu werden.
 
Ich spiele mit dem Feuer
Und niemand kann mir helfen.
Alles steht in Flammen
Und niemand kann mir helfen.
 
Ich rufe dich,
Aber du hörst mich nicht.
Ich rufe dich,
Aber du hörst mich nicht ...
 
Miss Mary: Κορυφαία 3
Idioms from "Mă joc cu focul"
Σχόλια