Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αζέρικα, Ρωσικά → Miri Yusif → Mən küləyəm → Τσέχικα
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Mən küləyəm

Mən ölsəm, yox olsam, çinar kimi solaram
Bilsəm ki xoşbəxtsən bəxtəvər olaram
Amma unutma ki mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib öpüb oyadaram
 
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
 
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çağırmır heç kəsi
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib öpüb oyadaram
 
Səsimin qəmli notlarısan
Dən bunu anla
Səmalar açılmış qanadımsan
Yadında saxla
Könülsüz qəmli otağımsan
Günəşim olma
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni qınama
 
Μετάφραση

Jsem vítr

Jestli zemřu,neslehne po mě zem
Pokud vím,že jsi šťastná,jsem taky šťastný
A nezapomeň,že se vrátím
K přístavu strávených posledních dnů
Odtud jsem tě přišel navštívit
Dojemně jsem tě vzbudil
Jsem vítr,jsem vítr,tak mě nepokoušej
Jsem někdo jiný,jsem někdo jiný,tak mě nedrž
Jsem vyhozen z ráje
Neobviňuj mě z toho
Jsem vítr,jsem vítr,tak mě nepokoušej
 
Je tu tak příjemně,když je ticho
Je to jako v zemi stínů
Ale tady je ten tvůj zdevastovaný svět
Nikdo tu nemá žádná jména
Ale možná se jednou vrátím
K přístavu strávených posledních dnů
Odtud jsem tě přišel navštívit
Dojemně jsem tě vzbudil
Jsem vítr,jsem vítr,tak mě nepokoušej
Jsem někdo jiný,jsem někdo jiný,tak mě nedrž
Jsem vyhozen z ráje
Neobviňuj mě z toho
Jsem vítr,jsem vítr,tak mě ne
 
Vypadáš jako nota smutného hlasu
Pochop to
Nezapomeň na to,že u mě máš vždy dveře otevřené
Bez nálady,ve smutném pokoji bez svitu slunce
jsem vítr,jsem vítr,ale nevyčítej mi to
 
✕
Miri Yusif: Κορυφαία 3
1.Səndən Bir Dənədir
2.Ad Günü
3.İki doğma insan
Σχόλια
RadixIceRadixIce
   Δευ, 18/11/2013 - 17:13

Do you know Azerbaijani?

patriciepatricie
   Δευ, 18/11/2013 - 17:44

I know a little. Most of lyrics I'm translating from Russian.

RadixIceRadixIce
   Δευ, 18/11/2013 - 17:46

Oh, I understand. Sorry but I have to ask. Have you learnt Azerbaijani or were you born in Azerbaijan (or South Azerbaijan)? So, how nice of you that you know. I'm so glad about it. :)

patriciepatricie
   Δευ, 18/11/2013 - 17:53

I wasn't born there, but I used to live in Turkey and my boyfriend comes from Azerbaijan, also I have a lot of azeri friends. Thank you, you support me a lot, because i still have to learn so much about Azerbaijani.

RadixIceRadixIce
   Δευ, 18/11/2013 - 17:56

Oh, that's good. I'm from Azerbaijan. If you want I can help you. :)

↑↓