Διαφήμιση

Mad World ( Σλοβακικά μετάφραση)

Σλοβακικά μετάφρασηΣλοβακικά
A A

Šialený svet

Všade okolo mňa sú dobre známe tváre
Spustošené miesta
Strhané tváre
Zavčas pre ich denné preteky
Idú nikam
Idú nikam
Ich slzy naplnili ich okuliare
Bez cieľa
Bez cieľa
Skri moju hlavu ja chcem nakresliť môj smútok
Žiadny zajtrajšok
Žiadny zajtrajšok
 
( Refrén )
A príde mi to celkom smiešne
Príde mi to celkom smutné
Sny v ktorých umieram
Sú najlepšie aké som kedy mal
Príde mi ťažke ti to povedat
Príde mi ťažké to prijať
Keď ľudia behajú v kruhoch je to veľmi veľmi...
Šialený svet ( X2 )
 
Deti čakajú na deň kedy sa budú cítiť dobre
Šťastné narodeniny
Šťastné narodeniny
Cítil som sa tak ako by sa každé dieťa malo
Sedieť a počúvať
Sedieť a počúvať
Išiel som do školy a bol som veľmi nervózny
Nikto ma nepoznal
Nikto ma nepoznal
Ahoj učiteľ, povedz mi čo je mojou lekciou
Pozerá priamo cez mňa
Pozerá priamo cez mňa
 
( Refrén )
A príde mi to celkom smiešne
Príde mi to celkom smutné
Sny v ktorých umieram
Sú najlepšie aké som kedy mal
Príde mi ťažke ti to povedat
Príde mi ťažké to prijať
Keď ľudia behajú v kruhoch je to veľmi veľmi...
Šialený svet ( X2 )
 
Υποβλήθηκε από loki262loki262 στις Πέμ, 14/11/2013 - 11:34
Σχόλια συντάκτη:

V anglickom texte kde sa píše Look right thru me je chyba , ale ja som preklad robila s pôbodnej pesničky a malo by to byť:
Look right through me. Snažila som sa o čo najdoslovnejší preklad Regular smile
Dúfam že sa môj preklad bude páčit Regular smile ..........ak tak píšte do commentov Teeth smile

ΑγγλικάΑγγλικά

Mad World

Σχόλια