Διαφήμιση

Make a move

Υποβλήθηκε από BreezyDay στις Κυρ, 20/01/2019 - 07:32

Idiomatic translations of "Make a move"

Αγγλικά
Make a move on
Ερμηνείες:
Αγγλικά
hit on someone
Ερμηνείες:
Αγγλικά
come on to someone
Αγγλικά
make advances to/at someone
Ερμηνείες:
Αγγλικά
make a pass at someone
Ερμηνείες:
Αραβικά
يعمل الخطوة الأولى
Βουλγαρικά
свалям някого
Ερμηνείες:
Γαλλικά
chanter la pomme
Ερμηνείες:
Ελληνικά
την πέφτω σε κάποιον/α
Ιαπωνικά
口説く
Ιαπωνικά
言い寄る
Ισπανικά
tirar los tejos a alguien
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
dar mole pro alguem
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Сделать первый шаг
Τουρκικά
Birine asılmak
Ερμηνείες:

Meanings of "Make a move"

Αγγλικά

Same as "make a move on". Attaching this in hope of connecting to more songs.

To make an advance on a person with the intention of becoming more than just friends. www.urbandictionary.com

Eρμηνεύτηκε από BreezyDayBreezyDay στις Κυρ, 20/01/2019 - 07:32
Explained by BreezyDayBreezyDay
Τουρκικά

Sadece arkadaşlıktan daha fazlası olma niyetinde olunan birine doğru ilerlemek, yürümek.

Eρμηνεύτηκε από Επισκέπτης στις Τρί, 22/01/2019 - 11:23
Explained by Επισκέπτης

"Make a move" στους στίχους

Adam Saleh - Waynak [where are you]

Can't spend a day without you, nah
The things I do tryna get hold of you
Now make a move I've been patient for you

Abraham Mateo - Speak to me softly

I could be the one to give you what you want baby
I'll do you whatever you want me to do
I think it's time that we both make a move
It's good nobody has to have a clue, clue, clue, clue

Slipknot - Unsainted

Denial is the darkest when you live in a hole
Why does the Hell make you feel so cold?
Make a move and you pay for it/Pick a Lord and you pray to it
You’re so demanding when you want the truth, but your stories don’t read for me

New Hope Club - Love Again

[Reece Bibby:]
If I make a move are you down with that?
Go in for a kiss but you kiss me back

Jai Waetford - Shy

Trying not to breathe 1, 2, 3,
Trying not to freak when you look at me.
Trying to make a move but I freeze,
You don't have a clue what you do to me.

Krisko - Watch how it's done

Don't ask why, just hold on tight
You'll bring me honey, when I take you down once[fn]Another reference to the same song, this time a line is taken verbatim. The first part refers to a Bulgarian tradition of important people (or the winner of a match) being greeted with bread, salt and honey upon arrival. The second part is a wordplay. "Свалям някого" make "to hit on s.o., to make a move on s.o.", but the original song's lyrics are built around the other meaning of the phrase - "to knock s.o. down", a boxing term, hence the Tyson namedrop. "Take you down" is the best I could think of that kinda adapts the wordplay in English.[/fn]

Fauve ≠ - Nurse

question, honestly.
Is he fucking around with me?
Why since there's one who's nice over there, am I supposed to make a move running?

Ricchi e Poveri - It Must Be 'Cause I Love You

it must be 'cause I love you
if the world crumbled
then we can make a move too
if the world crumbled

Ariana Grande - Into You

Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

Hindi Zahra - Stand Up

You've got to make a move, you've got to make it through
You've got to feel real of yourself
You've got to make a move
Stand up (stand up)

Tatiana Manaois - Like You

You got to get up
You got to get up and make a move
'Coz the world will never see you until you do

X Ambassadors - Renegades

Spielbergs and Kubricks

It's our time to make a move
It's our time to make amends

Pinkzebra - We Won't Stop Dreaming

I Look around
Isn't this a new day
Make a move
Doing things a new way

Khalid - OTW

[Verse 3: 6LACK]
You tryna make a move
Tonight I got the time, tell me what you wanna do

Max Barskih - Thinking Back

But you're always in a rush, in a rush
Yeah, back then, I probably wasn't ready
And I was waiting to see who'd be the first to make a move
I've lost you without meaning to

Kehlani - Escape

Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn't wanna be distracting

The Seige - Outside

Boy if you bout' it then double up
Remember your team when you hustle up
Don't make a move till' you huddle up
I'm coming up

Eisbrecher - Still Left To Save

Not everything has been accomplished yet
Tell me it's not too late for you
To make your own path [fn]Sich auf den Weg machen has many meanings. It's an expression that means "to set off/out", "to start one's way", "to make a move"...I take it in the sense of finding yourself, making your own path and pursuing your dreams.[/fn]

Abraham Mateo - Háblame bajito

I could be the one to give you what you want baby
I'll do you whatever you want me to do
I think it's time that we both make a move
It's good nobody has to have a clue, clue, clue, clue

RIDSA - This place is dope

Calmly, we’re getting there without pressure
Turn on the song, keep it low
At any moment, I can make a move
Attention, no questions