-
Mother → Kinyarwanda μετάφραση
460 μεταφράσειςΕλληνικά #1+460 περισσότερα, #2, Τονγκανικά (Παλαιά Τονγκανικά), Αλτάι #1, #2, #3, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) #1, #2, Γαλλικά (Κρεολέζικα Λουιζιάνας), Γαλλικά (Κρεολέζικα απο τις Γαλλικές Αντίλλες), Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό) #1, #2, #3, #4, Γιούπικ #1, #2, Κασουβικά, Λιβονικά, Μίξτεκικά, Οτόμι, Ρομά #1, #2, Σουδανέζικα, Τοτονακικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ #1, #2, Abaza, Adyghe, Afar, Aghul, Ahitorian, Akan, Akkadian, Aleut, Anglo-Norman, Arapaho, Arrernte, Australian Kriol, Bangala, Bhojpuri, Boro #1, #2, Breton, Buginese, Burushaski, Chakma, Chechen, Chinese (Classical Chinese), Choctaw, Chukchi, Chuvash, Circassian #1, #2, Comanche, Cornish, Cree #1, #2, Croatian (Chakavian dialect), Dakota, Dogri, Dothraki, Dutch (Dialects) #1, #2, English (Nigerian Pidgin), English (Solomon Islands Pidgin), English Creole (Bislama), Erzya, Evenki, Fiji Hindi #1, #2, Flemish (Dialects), Fon, French (Seychellois Creole), Fulani #1, #2, Gaelic (Manx Gaelic), Garifuna, German (Kölsch), German (Wymysorys), Greek (Ancient), Greenlandic, Hausa, Ido, Igbo, Ilokano, Ingrian, Ingush, Interslavic, Inuktitut, Istro-Romanian, Javanese, Kalmyk, Kannada, Karachay-Balkar, Karaim, Karakalpak, Karelian #1, #2, Kariña, Kashmiri, Ket, Khakas, Khanty #1, #2, #3, Kinyarwanda, Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Konkani, Kumyk, Latvian (Latgalian), Laz #1, #2, Lenape, Lezgian, Ligurian, Lojban, Lombard, Lower Sorbian, Luganda, Maithili, Malagasy, Maldivian (dhivehi), Mandinka, Mansi, Marshallese, Mauritian Créole, Megleno-Romanian, Meitei (Manipuri), Mi'kmaq, Miami-Peoria, Mizo, Moksha, Mongolian (Buryat dialect), Nauruan, Navajo #1, #2, Ndebele, Nengone, Nganasan, Niuafo'ou, Niuean, Nogai, North Straits Salish, Nuxalk, Nyungar, Odia, Ojibwe, Okinawan, Old East Slavic, Old Norse, Oromo #1, #2, Ossetic, Palauan, Persian (Dari), Piedmontese, Pitjantjatjara, Polish (Silesian dialect), Purépecha, Quechua, Rarotongan, Rotuman, Rusyn (Carpathian), Sakha #1, #2, Sami (North Sámi) #1, #2, Sango, Sanskrit, Santali, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Selkup, Sesotho, Shona, Shor, Sindhi, Southern Yukaghir, Sranan Tongo, Tabasaran, Tahitian, Taiwanese Hokkien #1, #2, Tetum, Tibetan, Tigrinya, Tlingit, Tofalar, Toki Pona, Tsonga (Changana), Tundra Nenets, Tuvan, Twi, Tουρκικά (Οθωμανικά), Upper Sorbian, Uvean, Venetan, Veps, Volapük, Votic, Walloon, Wolof, Zhuang, Zulu, Άινου, Άλλο #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Άμπχαζ, Αβαρέζικα #1, #2, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Αγγλικά (Παλαιά Αγγλικά), Αγγλικά (Σκωτσέζικα) #1, #2, Αγγλικά (Τζαμαϊκανά), Αγγλικά Κρεολικά (Τοκ Πίτζιν), Αζέρικα #1, #2, #3, Αιγυπτιακά (Παλαιά Αιγυπτικά/Κοπτικά) #1, #2, Αλ Μπεντ, Αλβανικά, Αμχαρικά, Αραβικά #1, #2, Αραγκονικά, Αραμαϊκά (Σύγχρονη Συριακή Διάλεκτος) #1, #2, #3, Αρμένικα, Ασσαμίγια, Αστουριανά, Αφρικάανς, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βερβέρικα, Βιετναμέζικα, Βιρμανικά, Βλάχικα Αρμάνικα, Βοσνιακά #1, #2, Βοσνιακά (Σερβοκροατική Διάλεκτος), Βουλγαρικά, Γίντις, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Γαλλικά, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά), Γερμανικά, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Μεσαιωνικά Υψηλά Γερμανικά), Γερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά), Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά) #1, #2, Γεωργιανά, Γιολνγκού, Γιορούμπα, Γκαγκαουζιανά, Γκουτζαράτι, Γοτθικά, Δανέζικα, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο #1, #2, #3, Δρακονικά, Εβραικά, Ελληνικά (Ποντιακά), Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζαζαϊκή, Ζαποτέζικα, Ιαπωνικά, Ιθαγενείς γλώσσες (Βενεζουέλα) #1, #2, #3, #4, #5, Ινδονησιακά #1, #2, Ιντερλίνγκουα, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα #1, #2, Κατωιταλική διάλεκτος, Κινέζικα (Καντονέζικα), Κινέζικα (Χάκκα), Κινεζικά #1, #2, #3, Κιριμπάτι, Κλινγκονικά, Κορεάτικα, Κορσικανά, Κουένια, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι), Κρεόλικα Π.Ακτής, Κροατικά, Κροατικά (Kajkavian dialect), Κυργιζικά, Λάντιν (Ρωμαϊκά), Λακότα, Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά) #1, #2, Λαοτινά, Λατινικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλαγιαλάμ, Μαλαισιανά, Μαλτέζικα, Μαορί, Μαράθι, Μαρί #1, #2, #3, Μαυροβουνιακά #1, #2, Μαύρη Γλώσσα, Μεταγραφή #1, #2, #3, Μογγολικά, Μπαμπάρα, Μπασκίρ, Μπενγκάλι, Νάουατλ #1, #2, Ναπολιτάνικα, Νεπαλέζικα, Νορβηγικά, Ντζόνγκα, Ξόζα, Ολλανδικά, Ολλανδικά (Μεσαιωνικά Ολλανδικά), Ολλανδικά (Παλαιά Ολλανδικά), Οξιτανικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα, Ουζμπέκικα, Ουιγουρικά #1, #2, #3, Ουκρανικά, Ουντμουρτικά #1, #2, Ουρντού, Πάστο, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Παλαιά Πρωσσικά #1, #2, Παντζάμπι, Παπιαμέντο, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πολωνικά (Ποζνανική Διάλεκτος), Πορτογαλικά, Ράπα Νούι (Νήσος του Πάσχα), Ρομανσικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σαμόα, Σεμπουάνο, Σικελικά, Σινδαρινικά, Σινχάλα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σομαλικά #1, #2, Σουαχίλι, Σουηδικά, Σουμερικά, Ταμίλ, Τατάρικα #1, #2, Ταταρικά Κριμαϊκά #1, #2, Τατζίκ, Ταϊλανδικά, Τελούγκου, Τοκελάου, Τονγκανικά, Τουβαλού, Τουρκικά #1, #2, Τουρκμένικα #1, #2, Τσέχικα #1, #2, Τσαμόρο, Τσερόκι #1, #2, Τσιτσέουα, Υψηλά Βαλυριανά, Φίτζι, Φεροϊκά, Φινλανδικά, Φριζικά, Φριουλικά, Χίντι, Χαβανεζικά, Χμερ, Χμονγκ
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2017-03-13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SilentRebel83 στις 2023-01-07
Μετάφραση
Mama
Igitondo
Asasimbi 1
Umuyaga 2
Isi 3
Igisozi
Izuba
Inyanja
Inyenyeri
Ukwezi 4
Ijisho 5
Amazi
Ibuye 6
Mama 7
- 1. this word is rare. Kinyarwanda is unique in that many African languages don't have a word for snow, and borrow from local Portuguese or French
- 2. also means hurricane
- 3. planet earth. Ground or soil would be ubutaka
- 4. also means month
- 5. Kinyarwanda also has a word to refer to eyes that are open specifically, as opposed to eyes in general and that word is imitunu
- 6. also means battery
- 7. Mama is used when addressing one's mother, but is translated as "my mother." If referring to someone else's mother, the word is nyina (both words can also mean "maternal aunt")
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
BalkanTranslate1 | 6 έτη 10 μήνες |
SilentRebel83 | 6 έτη 11 μήνες |
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
Υποβλήθηκε από Azura στις 2017-05-19
Σχόλια συντάκτη:
Tones are not indicated in writing in Kinyarwanda.
Done with the help of the dictionary at:
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Mother"
Συλλογές με "Mother"
1. | Songs with over 100 translations |
SilentRebel83: Κορυφαία 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Όνομα: Azura
Αποσυρμένος Φροντιστής ♥
Συνεισφορά:547 μεταφράσεις, 50 μεταγραφές, 2038 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 3274 ευχαριστίες, ικανοποίησε 75 αιτήματα βοήθησε 37 μέλη, πρόσθεσε 21 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 2142 σχόλια, πρόσθεσε 4 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Σουηδικά, beginner Κινεζικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Κορεάτικα, Μαλαισιανά, Πολωνικά, Ρωσικά, Ταμίλ, Τουρκικά
A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.
audio aid - "Ben Bulben (short version)" - Patrick Cassidy feat. Aya Peard