-
Maneater → Τουρκικά μετάφραση
17 μεταφράσειςΕλληνικά+16 περισσότερα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Κροατικά, Λευκορωσικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Erkek Avcısı
Sadece geceleri ortaya çıkar o
Zayıf(ince) ve aç tür
Yeni bir şey değil, onu daha önce burada görmüştüm.
İzliyor ve bekliyor
Ooh, seninle oturuyor
Ama gözleri kapıda
Pek çok kişi görmek için para ödedi
Bedavaya aldığınızı sandığınız şeyi
Kadın vahşi, evcilleştirilmiş bir dişi kedi
Bir jaguarın mırlamasıyla
Mesele para
Eğer aşk için içindeysen
fazla ileri gidemeyeceksin
Whoa, oh, işte o geliyor
Dikkat et oğlum, seni çiğneyecek
Whoa, oh, işte o geliyor
O bir Erkek Avcısı
Whoa, oh, işte o geliyor
Dikkat et oğlum, seni çiğneyecek
Whoa, oh, işte o geliyor
O bir Erkek Avcısı
Yerinde olsam yapmazdım
Biliyorum onun ne yapabileceğini
O ölümcül dostum ve
Gerçekten dünyanızı paramparça edebilir
İrade ile üstesinden gelinir*
Ooh, güzellik orada ama bir canavar var kalbinde
Whoa, oh, işte o geliyor
Dikkat et oğlum, seni çiğneyecek
Whoa, oh, işte o geliyor
O bir Erkek Avcısı
Whoa, oh, işte o geliyor
Dikkat et oğlum, seni çiğneyecek
Whoa, oh, işte o geliyor
O bir Erkek Avcısı
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Υποβλήθηκε από Utku Atakan Erkovan στις 2021-06-03
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Utku Atakan Erkovan στις 2023-12-02
Σχόλια συντάκτη:
Maneater; cinsel, finansal veya psikolojik olsun, erkekleri bir tür kazanç için kullandıktan sonra çiğneyip tüküren karşı konulmaz kadınlar için kullanılan tiplemenin adıdır. Türkçeye tam çevirisi ne olur bilemedim, nasıl çevirsem bir yön eksik kalıyor.
Mind over matter: Sorunların üstesinden gelmek için iradesini kullanma, anlamında bir deyim.
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Maneater"
Συλλογές με "Maneater"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 10: Jive |
3. | Female Cheaters/Dangerous Women |
Hall & Oates: Κορυφαία 3
1. | Maneater |
2. | Out of Touch |
3. | You Make My Dreams |
Idioms from "Maneater"
1. | mind over matter |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
U.E