-
Coraline • Teatro d'ira - Vol. I (2021)
54 μεταφράσειςΕλληνικά #1+53 περισσότερα, #2, #3, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, #3, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Φινλανδικά #1, #2
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
54 μεταφράσεις
στίχοι Coraline
Dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame, amore, portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì, Coraline vorrebbe sparire
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E tu dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente
✕
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 133 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
hungryhungryhippos | 3 μήνες 3 βδομάδες |
Lucia84 | 1 έτος 8 μήνες |
corlnaa | 2 έτη 2 βδομάδες |
fatalrhymer | 2 έτη 6 μήνες |
Zimena | 2 έτη 9 μήνες |
UndeadLizi | 2 έτη 9 μήνες |
mağrurtilki | 2 έτη 10 μήνες |
PPitahun | 2 έτη 11 μήνες |
Taiteilija96 | 2 έτη 11 μήνες |
Kira K. | 3 έτη 2 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 123 φορές
Υποβλήθηκε από waterdance στις 2021-03-19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BlackRyder στις 2022-05-31
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Coraline''
Måneskin: Κορυφαία 3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | I Wanna Be Your Slave |
Συλλογές με "Coraline"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Ιταλία: Κορυφαία 7
Måneskin Εναλλακτική, Ροκ | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Toto Cutugno Pop, Τραγουδιστής - | |
Eros Ramazzotti Pop, Ροκ, Τραγουδιστής - | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |