✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
manzilsiz yo'llar
Bo'lar ish bo'ldi
Boshlangan tugab bo'ldi
Endi hech qachon qaytmaydi o'z holiga
Bormayman oldinga
Kelmaysan oldimga
Faqatgina tushunolmayapman nega
Agarda ko'nglinga bergan bo'sam ozor
Unda mani kechir
Lekin sani ko'nglinga
Hech qachon bermaganman ozor
Hammasini boshlading ku o'zing
Va tugatdi so'ngi so'zing.
Boshida mayda gap, kegin esa tuxmat
Kegin tushundim sanga kerak ketishga sabab
Mayli ketaver dedim qo'llarimni siltab
Ertaga yana qaytib keladi mani eslab
Erta keldi u kelmadi
Oradan bir hafta hamon jimlik
9-10 kun negadur bu safargisi uzun
Nima bu o'yinmi..? Sabr uchun...
Oldingilari 2-3 kundan cho'zilmasdi
Negadur shubhali oramiz uzulmasdi
Mayli sabrim yengildi boraman birinchi
Borganimga afsus ko'zidagi sevinchi
Yuzidagi kulgu kimga boqardi u
Qo'llarida gullar kimga aldandi u
4 yillik sevgi, 10 kunda afsus
Sevgi degani 4 tta gulga sotildiku
Oxiri hammasi bo'ldi ayon
Nega bu zardalar, mushkil bu talablar
Mayda-chuda gaplar, oxirgi kunlarda
Qilayotgan qiliqlaringdan qolmadiku asablar
O'zi hayotimda kammidi dardlar
Shunchalar arzonmidi, oramizdagi bu tuyg'ular
Bo'lar ish bo'ldi, boshlangan tugab bo'ldi
Yurak sevardi sevgi esa o'lib bo'ldi...
Manzilsiz yo'llar, yo'llarimdan adashtirding
Manzilsiz yo'llar, meni kimlarga sen alishding
Manosiz so'zlar, meni ortga qaytarolmas bu qora ko'zlar..
O'sha kuni uni ko'rganimni aytmadim
Yoniga bormadim, atay indamadim
Oradan vaqt utdi, tunlar og'ir o'tdi
Kegin esa sekin-sekin yoza boshladi xatlar
Yana o'sha eski gaplar, ular naqadar aqil bilan aldar
Yonizga borsam deydi, kelsang kelaver dedim
Faqatgina yurak sog'ingan bo'lsa agar...
U keldi va har bir so'ziga bera boshladim ahamiyat
Har bir hatti-harakatiga yana ahamiyat
Ahir qilib bo'lgandi hiyonat
Shunda ham ko'zlariga turibman qarab
Zo'rg'a bo'lsa ham chidab
Yolg'onlarini tinglab
Ichimda yonib yotibdi nafrat
4 ta dona gul, esda qoldi abadul-abad
Sanga shuncha chidagan asablarimga rahmat.
Oz o'tib boshlandi bu mushkul talablar
Yana bu zardalar, yana bu jahillar
Ohirida janjal, qanchalar aqil bilan ishlangan bu hiylalar
Bunchalar sohta bu bohonalar, ahir manga ayon ular
Bilib turib kuzatish juda qiziq va naqadar og'ir
Har bitta yolg'on gapirilayotgan gaplar
Yuragimga hanjar kabi sanchlar
Gapirib bo'ldingmi endi mani eshit
San qilgan qiliqlar yuragim bo'ldi teshib
Yuzingdagi niqobni tashlagin yechib
Yo'llarimdan adashtirding chiziqlar chizib
Oldin gapirishsa ishonmasdim eshitib
Ohiri iqror bo'ldim ko'zlarim bilan ko'rib
Ket va hech qachon qaytmagin ortinga
Mani hatto qaragim kelmayapti yuzinga!
Manzilsiz yo'llar, yo'llarimdan adashtirding
Manzilsiz yo'llar, meni kimlarga sen alishding
Manosiz so'zlar, meni ortga qaytarolmas bu qora ko'zlar
Υποβλήθηκε από abror.isroilov.9 στις 2015-01-07
Μετάφραση
Бесцельные дороги
Неминуемое случилось,
Начатое завершилось,
Теперь никогда не вернется на круги своя –
Я не пойду к тебе,
Ты не придешь ко мне.
Лишь не могу понять – почему?
Если я нанес рану сердцу твоему,
Тогда меня прости.
Но я никогда сердцу твоему
Не наносил раны, ведь всё
Начала ты сама, и закончило
Твоё последнее слово.
Сначала по мелочи, а потом клевета,
Потом я понял, тебе повод для ухода нужен.
Ладно, уходи! - сказал я, махнув рукой.
Завтра опять вернется, вспомнив меня...
Завтра наступила... она не пришла...
Неделя уже, всё еще тишина...
Девять, десять дней, в этот раз что-то долго...
Что это, игра? На терпении...
Раньше это длилось не больше двух-трёх дней,
Наша в подозрениях связь почему-то не рвалась.
Ладно, мое терпение побеждено, первый подойду,
Когда я подошел, жаль... Радость в ее глазах,
Улыбка на её лице, на кого смотрела она,
В руках её цветы... Кем она введена в обман?
Четыре года любви за десять дней... жаль,
Именуемое любовью продано же за четыре цветка.
В конце концов все стало ясно –
Зачем была эта злость, эти сложные требования,
Мелочные разговоры, из-за твоих деяний
За последние дни ведь нервов уже нет.
По сути в жизни моей, что, мало было горя,
Были столь дешевые чувства между нами?
Неминуемое случилось, начатое завершилось,
Сердце любило, а любовь умерла уже...
Бесцельные дороги, ты сбила меня с моих путей...
Бесцельные дороги, променяла ты меня на кого?
Бесцельные дороги, меня не вернут назад
Эти черные глаза...
В тот день я не сказал, что видел её,
Не подошел к ней, нарочно промолчал.
Прошло время, ночи проходили тяжко,
А потом потихоньку начала писать письма.
Опять те старые слова, как умно они обманывают.
Хочу к вам! – говорит, хочешь, приходи! – я сказал,
Если только сердце затосковало...
Она пришла, и начал я внимать каждому ее слову,
Ещё внимание – каждому ее движению.
Точно, она уже изменила...
Даже при этом я смотрю ей в глаза,
Хоть и еле-еле сдерживаясь,
Слушая ее лживые слова,
Во мне горит ненависть.
Четыре цветка навсегда остались в памяти,
Спасибо нервам, что столько терпели тебя.
Немного спустя начались эти нелегкие требования,
Ещё эта злость, ещё этот гнев.
В конце ссора, как умно слеплены эти хитрости,
Как фальшивы эти отговорки, мне они точно известны.
Зная, наблюдать за этим занятно, но как тяжело!
Каждое лживое слово произнесенное
Вонзается в сердце мое как кинжал.
Ты всё сказала? Теперь слушай меня,
Твои проделки мне пронзили сердце,
Маску со своего лица сними, отбрось.
Меня ты с моих дорог сбила, чертя линии,
Раньше я не верил, когда говорили об этом,
Наконец признал я, увидев своими глазами,
Уходи и больше никогда не возвращайся,
Мне даже смотреть не хочется на твое лицо!
Бесцельные дороги, ты сбила меня с моих путей...
Бесцельные дороги, променяла ты меня на кого?
Бессмысленные слова, меня не вернут назад
Эти черные глаза.
Эти черные глаза...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από Ashi Udegedan στις 2015-01-22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του abror.isroilov.9
✕
Ummon: Κορυφαία 3
1. | Hiyonat |
2. | kechirgin |
3. | Это любовь (Eto lyubov) |
Idioms from "manzilsiz yo'llar"
1. | на круги своя |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Почти прозой...