-
To Marc → Γαλλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
To Marc
Wrap yourself in a coat so warm
I hope it keeps you dry in the storm
They only want to see you fall
To lose and to never love at all
These people you'll meet again someday
But only one makes the distance feel far away
They only want to see you fall
To lose and to never love at all
You wanted nothing that glitters only gold
Trying so hard to break the mould
But they only want to see you fall
To lose and to never love at all
So I hope we can meet again someday
But till then I'll have to find a way
Before you fall
Before you never love at all
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sean321 στις 2020-04-30
Μετάφραση
À Marc
Enroule-toi d'un manteau bien chaud,
J'espère qu'il te gardera à l'abri de la tempête.
Ils ne veulent que te voir tomber,
Que te voir perdre, et que tu n'aimes jamais
Ces gens, tu les rencontreras encore, un jour
Mais il n'y en aura qu'un qui te fera oublier la distance.
Ils ne veulent que te voir tomber,
Que te voir perdre, et que tu n'aimes jamais
Tu ne voulais que de l'or, rien d'autre qui puisse briller.
Tu essaies de toutes tes forces de briser le moule
Mais ils ne veulent que te voir tomber,
Que te voir perdre, et que tu n'aimes jamais
Alors j'espère qu'un jour, on se rencontrera à nouveau
Mais en attendant, je dois trouver un moyen [de t'atteindre]
Avant que tu ne tombes,
Avant que tu n'aimes jamais.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Floppylou στις 2020-05-01
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Jeanroche
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "To Marc"
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Vivre, et laisser vivre
Όνομα: Kmi
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1213 μεταφράσεις, 88 μεταγραφές, 2424 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 9227 ευχαριστίες, ικανοποίησε 913 αιτήματα βοήθησε 344 μέλη, πρόσθεσε 189 τραγούδια, πρόσθεσε 520 ιδιωματισμούς, εξήγησε 617 ιδιωματισμούς, άφησε 6223 σχόλια, πρόσθεσε 194 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, French (Picard), άριστα Dutch (Dialects), Αγγλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Ισπανικά, Walloon, advanced Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, Ελληνικά, beginner Εσπεράντο, Εβραικά, Ισλανδικά
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.