Marianne James - Les Mandarines

Γαλλικά
A A

Les Mandarines

Mélodie de Lyne Clevers, malgré la consonance anglo-saxonne, il s’agit d'une Française
qui en 1936 a interprété cette chanson qui s'appelle Les Mandarines, ja.
Je vais me faire une joie de vous les interpréter dans la langue de Goethe, en allemand pour vous prouver que l'allemand n'est pas ce sale (bigone dit éruptique) que je pousse depuis deux heures.
Et le titre est donc Ach, der Mandarine. Ça me fait peur à moi aussi, on y va.
Pascale, cette chanson est pour toi.
Qu'est ce qu'il y a là-haut dans les pauvres, là-haut qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous n'avez jamais rien... vous n'avez qu'a économiser sur les Nike et vous payer une place au premier rang.
Je vous aime comme cela... vraiment... pas plus
C'est vrai qu'on voit bien tes bouboules.
You're a sexy woman, a fuck baby.
J'arrive, h'arrive, voilà.
 
Avec des gestes de gamine
Elle vendait des mandarines
Et dans les rues de Buenos Aires
De sa voix claire, vous les offrait
Dans sa corbeille on choisissait
Et, à l'oreille, elle vous glissait :
 
Prenez mes mandarines
Elles vous plairont beaucoup, c'est ravissant
Car elles ont la peau fine
Et de jolis pépins pour vous, c'est mignon
 
Prenez mes mandarines
Et dites-moi où vous perchez
À moins que ça vous chagrine
J'irai vous les éplucher
 
Deuxième couplette :
 
Mais de ce commerce illicite
La police s'émut bien vite
Trois semaines après, le commissaire
d'un ton sévère l’interrogeai
et pour séduire le magistrat
Dans un sourire, elle lui chanta
Prenez mes mandarines
Elles vous plairont beaucoup
Et de jolis pépins pour vous
Prenez mes mandarines
Et dites-moi où vous perchez
À moins que ça vous chagrine
J'irai vous les éplucher
 
gnez gnez
heureusement qu'on a travaillé c’était comme ça.
 
Troisième couplette :
 
Après de trop time y dit :
c'est moi qui ai fait cela,veuillez m'excuser, je pense que c'est un tout petit problème de plexus foufoune
...
Arpètes, trottins, midinettes
n'écouter pas restez honnêtes,si votre patron vous désire
il faut lui dire
je rentre au bercail
je eux bien que tu me prennes, c'est un détail
...
ridicule, une heure quarante-huit de spectacle chauffé à blanc pour ça
le public des folie burger
the last of chance
ole
et dire que vous le pouviez
toutes mes peines et mon travail
mais pas mes mandarines
elles vous plairaient beaucoup
Car elles ont la peau fines
mais elles ne sont pas pour vous
car je les ai promise à celui que j'aime bien
Siegfried, mes friandises oui tu les auras pour rien.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από SarasvatiSarasvati στις Κυρ, 24/09/2017 - 07:27

 

Σχόλια
SarasvatiSarasvati    Κυρ, 24/09/2017 - 09:14

À partir de 1989, Marianne James se fait connaître grâce à Maria Ulrika Von Glott, le personnage de cantatrice teutonne et foldingue de son spectacle L'Ultima Recital avec Véronique Vola, Hélène Halevy puis Ariane Cadier, qui se succéderont au piano. Ce spectacle est créé à l'association La Clef, à Saint-Germain-en-Laye, lors d'une résidence d'artiste durant laquelle Marianne James, en échange des cours qu'elle donne, obtient une structure d'accueil qui lui permet de se produire sur scène. Ce spectacle connaîtra près de 1 178 représentations jusqu'en 2002 et lui permettra de remporter un Molière du meilleur spectacle musical en 1995.

SarasvatiSarasvati    Κυρ, 24/09/2017 - 09:20

Cet extrait de spectacle,est a suivre en visuel,sans quoi,il me semble qu'il serait difficile de comprendre,les jeux de mots.

Read about music throughout history