LT → Ισπανικά, Αγγλικά, Πορτογαλικά → Joseph: King of Dreams (OST) → Markkinapaikka [Marketplace] → Αγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Markkinapaikka [Marketplace]
On kaunis maamme
Niin suuri ihme
Ei maatamme voi meiltä kukaan riistää
Nuo saavutukset
On meille suoneet
Kai jumalamme suuret meille luoneet
Majesteettinen
Taivaan lahja kai
Helmi Niilin maan
Ylväs loistossaan
Paina pääsi
Et ole muuta
Kuin osa jonkun toisen omaisuutta
Saat neuvon tässä
Nyt toivos heitä
Ja kumarru vain ostajasi eessä
Valta heillä on
Jotka maksaa voi
Toiset kaiken saa
Toiset orjaks loi
Kautta aikojen
Päät on taipuneet
Vuoksi suuruuden
Hengen uhranneet
Siis paina pääsi
Ja hoida työsi
Oot orja etkä määrää elämääsi
Saat maksaa hinnan
Sä ylpeydestäs
Ja kaikki entinen voi jäädä unhoon
Kuulut Egyptiin
Herruus meillä on
Kaiken kaikkiaan valta ehdoton
Μετάφραση
Marketplace
Our land is beautiful
Such a large wonder
No one can't take our land
Those achievements
Have been bestowed to us
Our great Gods have for us created
Majestic
Gift of Heaven, probably
Pearl of the Nile's land
Proud in its glory
Hang your head
There is noting else
When you are part of someone's property
You will get advice here
Now throw away your hope
And bow down only before your buyer
They have all the power
Which they can buy
Others get everything, others were created to be a slave
Through the times
Heads have been bent
For the glory
Of those spirits sacrificed
So bow your head
And do your work
You are a slave and don't control your life
You will pay the price
For your pride
And all that was before will stay forgotten
You belong to Egypt
Lordship we have
All the power without question
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Taiteilija96 στις 2020-02-25
Σχόλια συντάκτη:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
✕
Joseph: King of Dreams (OST): Κορυφαία 3
1. | More Than You Take |
2. | You Know Better Than I |
3. | Bloom |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3776 μεταφράσεις, 880 τραγούδια, δέχθηκε 1019 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 8 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, άφησε 36 σχόλια, πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Σουηδικά, intermediate Ολλανδικά, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Δανέζικα, Νορβηγικά, beginner Αραβικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Ουρντού
En ole varma kappaleen nimestä.
I'm not sure about the song's title.