Masterpiece ( Ελληνικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Αριστούργημα

Τόση πίεση, γιατί τόσο δυνατά;
Αν δεν σ'αρέσει το άκουσμα μου, μπορείς να το κλείσεις
Πήρα έναν δρόμο και τον περπατάω μόνη
Κουραστική μάχη, μου πάει η αναρρίχηση
Είμαι βίαιη αλλά προσεκτική, καυχιέμαι
Δεν πρόκειται να σταματήσω, μ' αρέσει η θέα από την κορυφή
 
Είσαι όλο μπλα μπλα
λα λα, και ρα ρα, σκ**τά
Και δεν μ' αγγίζει καθόλου, το έχω ξεπεράσει τελείως
Καμιά φορά τα καταστρέφω όλα, βρίζω, χτυπάω και χάνω
Αλλά είμαι εντάξει, είμαι μια χαρά μ' αυτό
 
Και πάλι αποτυγχάνω παταγωδώς καμιά φορά
Και δεν μπορώ να μην πάρω ρίσκο
Επειδή είμαι τέλεια ατελής
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
και θέλω να καταφέρω το καλύτερο δυνατό
Μου πήρε καιρό να φτάσω ως εδώ, αλλά άξιζε η προσμονή
Όχι, δεν έχεις δει ακομή το καλύτερο από εμένα
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
Αυτοί που τους πειράζει, δεν με νοιάζει
αυτοί που τους νοιάζει δεν με πειράζει
Αν δεν πιάσεις αυτό που θα σου πετάξω
Τότε σ' αφήνω πίσω
Δεν χρειάζομαι λάμψη
Δεν ζω μ' αυτόν τον τρόπο
 
Είσαι όλό μπλα μπλα
λα λα, και ρα ρα, σκ**τά
Προσώρα και δέξου τα χτυπήματα
Καμιά φορά τα καταστρέφω όλα, βρίζω, ταλαντέυομαι και χάνω
Αλλά είμαι εντάξει, είμαι μια χαρά μ' αυτό
 
Και πάλι αποτυγχάνω παταγωδώς καμιά φορά
Και δεν μπορώ να μην πάρω ρίσκο
Επειδή είμαι τέλεια ατελής
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
και θέλω να καταφέρω το καλύτερο δυνατό
Μου πήρε καιρό να φτάσω ως εδώ, αλλά άξιζε η προσμονή
Όχι, δεν έχεις δει ακομή το καλύτερο από εμένα
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
Και πάλι αποτυγχάνω παταγωδώς καμιά φορά
Και δεν μπορώ να μην πάρω ρίσκο
Επειδή είμαι τέλεια ατελής
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
Αριστούργημα, αριστούργημα, ναι
 
Και πάλι αποτυγχάνω παταγωδώς καμιά φορά
Και δεν μπορώ να μην πάρω ρίσκο
Επειδή είμαι τέλεια ατελής
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
και θέλω να καταφέρω το καλύτερο δυνατό
Μου πήρε καιρό να φτάσω ως εδώ, αλλά άξιζε η προσμονή
Όχι, δεν έχεις δει ακομή το καλύτερο από εμένα
Ακόμη δουλέυω πανω στο αριστούργημα μου
 
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh, ah
 
Ακόμη δουλέυω, ακόμη δουλεύω,
Ακόμη δουλέυω πάνω στο αριστούργημα μου
 
Υποβλήθηκε από GrEnFrSvGrEnFrSv στις Κυρ, 19/10/2014 - 19:13
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Angelika JustineAngelika Justine
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GrEnFrSvGrEnFrSv στις Τετ, 18/02/2015 - 19:15
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΑγγλικάΑγγλικά

Masterpiece

Σχόλια
jadorellajadorella    Τρί, 17/02/2015 - 11:30
5

Πολύ καλή μετάφραση μια πρόταση μόνο: I'm so over it-> το έχω ξεπεράσει (τελείως). Ευχαριστώ πολύ! Regular smile

GrEnFrSvGrEnFrSv    Τετ, 18/02/2015 - 19:16

Ευχαριστώ για την διόρθωση και για την ψήφο ! :-)