Mnogo vam hvala, Teşekkür ederim !
-
Mehmeda Majka Budila → Αγγλικά μετάφραση
6 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Mehmeda Majka Budila
Mehmeda majka budila, budila:
"Ustani, sine, Mehmede.
Majka je rano ustala, ustala,
Šećerli kafu popila."
"Ne mogu, majko, ustati, ustati.
Ružan sam sanak sanjao:
tri su me vile davile."
"Koje su, sine, Mehmede, Mehmede?"
"Seja mi ruke vezala,
Babo mi oči vezao, vezao,
Babo mi oči vezao,
Ti si mi srce vadila, vadila,
Ti si mi srce vadila..."
Υποβλήθηκε από AlptekinMD στις 2015-04-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MissAtomicLau στις 2022-05-15
Μετάφραση
Mother Was Waking Up Mehmed
Mother was waking up Mehmed:
"Get up, son Mehmed,
Mother got up early, got up,
drank sugary coffee."
"I can't get up mother, get up.
I had a nightmare:
Three fairies were choking me."
"Which ones, son Mehmed, Mehmed?"
"Sister tied my hands,
Father blindfolded my eyes, blindfolded
Father blindfolded my eyes,
You were pulling out my heart, pulling out
You were pulling out my heart..."
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 12 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 1 έτος 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 11 φορές
Υποβλήθηκε από LadyZee στις 2015-08-03
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του AlptekinMD
Σχόλια συντάκτη:
Lyrics may sound creepy, but it's just a very picturesque (in a grim way) manner of describing love pains, common with Bosnian national songs - sevdalinka. I guess he's just trying to explain that his family doesn't let him be with the one I love. Or... Maybe he does live in a freaky home :).
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Mehmeda Majka Budila"
Συλλογές με "Mehmeda Majka Budila"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
Bosnian Folk: Κορυφαία 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
The more you help others the more you help yourself.