Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Meie maast ida pool ( Καζακικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Εσθονικά
Εσθονικά
A A

Meie maast ida pool

Meie maast ida pool asub punane joon,
üle minna sealt keegi ei taha
Seal on juutide võim, politrukkide roim,
õige eestlane lüüaks seal maha
Seal on põrgu, kus piinu on palju,
igal sammul seal luuramas surm
Vereojad seal voolavad päeval kui ööl
Seal on jultunud roimarid tööl
 
Kremli müüride sees, musta vuntsiga mees,
seal on rahvaste timukas Stalin
Inimverd tema jõi
Baltiriike ta sõi
paksu mao endal ette ta kaanis
Ära küüditas paremad pojad,
ida poole kus Uurali mäed
Ära tappis ta need,
kel ei meeldind ta tööd
Ikka verised olid ta käed
 
Aga äkitselt siis,
kommunistidel kriis,
sisse tungisid saksa fašistid
Hitler ka hirmus mees, tema turmtule ees,
Punaarmee nüüd plagama pistis
Joosep jookseb ja Aadu a'ab taga,
Haua kõrvale kerkib uus haud
Eesti mehed seda maha ei maga,
juba kõlab metsavendade laul
Eesti mehed seda maha ei maga,
juba kõlab metsavendade laul
 
Υποβλήθηκε από joonas07joonas07 στις Τρί, 18/08/2020 - 15:00
Καζακικά μετάφρασηΚαζακικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Еліміздің шығысында

Біздің жеріміздің шығысында қызыл сызық бар,
ешкім кесіп өтпек емес
Яһудилер бақылауға ие, саясатшылар қылмыс жасайды,
ол жерде эстон өлтірілуі мүмкін
Бұл тірі тозақ, онда ауырсыну көп,
өлім әр қадамда жатыр
Күндіз-түні қан ағымының өзендері
Мінсіз өлтірушілер сол жерде жұмыс істейді
 
Кремль қабырғаларының артында қара мұртты адам тұр,
Сталин, халықтарды өлім жазасына кесетін адам бар
Ол адамның қанын ішті
Балтық жағалауы елдерін жеді
ол өзіне үлкен асқазанды ішті
Ең жақсы ұлдарды жер аударды,
шығысқа қарай Орал тауларына дейін
Ол адамдарды өлтірді,
бұл оның жұмысына ұнамады
Қолдары әрқашан қанмен жабылған
 
Бірақ содан кейін кенеттен,
коммунистерде проблема бар,
неміс фашистері басып кірді
Гитлер де қорқынышты досым, оның тосқауыл алдында
Қызыл армия қашып кетті
Джосеп жүгіріп келе жатыр, Ааду қуып жатыр,
қабірдің қасында тағы бір қабір
Эстондықтар оны жіберіп алмайды,
орман ағаларының әнін қазірдің өзінде естуге болады
Эстондықтар оны жіберіп алмайды,
орман ағаларының әнін қазірдің өзінде естуге болады
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από Лям АспбәкЛям Аспбәк στις Τρί, 05/07/2022 - 20:05
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Meie maast ida pool''
Καζακικά Лям Аспбәк
Untsakad: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history