✕
Πρωτότυποι στίχοι
Mein Mädchen
Ich geh die Straßen lang, warte dann auf den Moment, an dem
Ich dich in den Armen halt, deinen Atem spür, deine Hand berühr
Deine Art hat mich voll und ganz verführt
Kleine [ ah ] mein Herz springt im Zickzack, ich pack keine Nacht ohne deinen Blick, was dich so einzigartig macht
Auch nach einer harten Nacht weiß ich, dass du nichts Böses über mich zu sagen hast
Ich will mit dir mein Leben verbringen, die höchsten Berge der Gegend erklimmen
Schwimmen alle anderen mit dem Strom, dann will ich gegen ihn schwimmen!
Nur mit dir, denn uns ist egal, was die anderen machen.
Meine Prinzessin, ich liebe dich, doch du bist auch ein guter Kumpel,
Wenn wir Fußball schaun oder ab und zu mal 2pac pumpen.
Ok! Manchmal muss ich Topmodells schau'n
Doch ich sag dir, du bist schöner als all diese Frauen.
[ Bridge ]
Ich könnte sagen, dass du mein Schatz bist,
Dass an meiner Seite dein Platz ist.
Doch das wäre gelogen, du bist mehr, denn
Dein Platz ist in meinem Herzen!
Refrain [ 2 x ]
Du bist [ du bist ] du bist mein Mädchen [ mein Mädchen ]
Mein Mädchen [ yeah ]
wenn ich dir in die Augen schau,
Weiß ich eine Sache ganz genau!
Du bist mein Mädchen, und mir ist egal, ob das kitschig ist,
Weil du mir wichtig bist. [ yeah ]
Ich war ein Player, und ich weiß, was Frauen wollen,
Doch hör auf, die alten Sachen wieder aufzurollen,
Denn was zählt, ist, was ich jetzt bin [ jetzt bin ]
Und jetzt bin [ jetzt bin ] ich ein Teil vom "Wir"
Und dieses "Wir" wurde zum Teil von mir.
Ich lösch jetzt alle anderen Nummern aus meinem Iphone 4.
Wenn du mich sehen willst, frag nicht nach der Uhrzeit!
Denn für dich hab ich rund um die Uhr Zeit!
Ich will dich glücklich sehen, denn wenn du glücklich bist...
Dann bin ich´s auch.
[ Bridge ]
Ich könnte sagen, dass du mein Schatz bist,
Dass an meiner Seite dein Platz ist.
Doch das wäre gelogen, du bist mehr, denn
Dein Platz ist in meinem Herzen!
Refrain [ 2 x ]
Du bist [ du bist ] du bist mein Mädchen [ mein Mädchen ]
Mein Mädchen [ yeah ]
wenn ich dir in die Augen schau,
Weiß ich eine Sache ganz genau!
Du bist mein Mädchen [ oh ] mein Mädchen [ yeah ]
Wenn ich dir in die Augen schau,
Weiß ich eine Sache ganz genau!
Ich [ Ich ] werde alles dafür tun, dass du [ du ]
immer glücklich bist, und ich weiß, nur du...
Nur du, du, du, duuuuuuuuuuuu
Refrain [ 2 x ]
Du bist [ du bist ] du bist mein Mädchen [ mein Mädchen ]
Mein Mädchen [ yeah ]
wenn ich dir in die Augen schau,
Weiß ich eine Sache ganz genau!
Υποβλήθηκε από 
xAndrex στις 2014-08-23
xAndrex στις 2014-08-23Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Coopysnoopy στις 2018-08-03
Coopysnoopy στις 2018-08-03Μετάφραση
La mia ragazza
Cammino per le strade, aspetto il momento in cui
Ti terrò tra le mie braccia, sentirò il tuo respiro, sfiorerò la tua mano
Mi hai sedotto completamente
Piccola, ah, il mio cuore salta a zig ziag, non riesco a stare una notte senza di te, ed è questo che ti rende così unica
Anche dopo una dura nottata so che non diresti niente di cattivo su di me
Voglio passare la mia vita con te, scalare le montagne più alte qui intorno
Se tutti nuotano con la corrente, io voglio nuotare contro!
Solo con te, perché non ci importa di quello che fanno gli altri.
Mia principessa, ti amo, e sei anche un buon amico
Quando guardiamo il calcio o quando ogni tanto ascoltiamo 2pac
Ok, ogni tanto devo guardare le top model
Ma ti dico che sei più bella di tutte queste ragazze
Potrei dirti che sei il mio tesoro,
Che il tuo posto è accanto a me
Ma sarebbe una bugia, sei molto di più
Il tuo posto è nel mio cuore!
Tu sei (tu sei) tu sei la mia ragazza (la mia ragazza)
La mia ragazza, yeah
Quando ti guardo negli occhi
Lo so per certo
Tu sei la mia ragazza e non mi importa se suona un po’ sentimentale,
Perché sei importante per me
Ero un giocatore e so cosa vogliono le ragazze,
Ma adesso basta ripensare alle vecchie cose
Perché quello che conta è ciò che sono adesso (sono adesso)
E adesso sono (adesso sono) un parte di un “noi”
E questo “noi” è diventato parte di me
Adesso cancello tutti gli altri numeri sul mio Iphone 4
Quando vuoi vedermi non importa che ora è
Perché per te ho sempre tempo
Voglio vederti felice, perché quando sei felice …
Lo sono anche io
Potrei dirti che sei il mio tesoro,
Che il tuo posto è accanto a me
Ma sarebbe una bugia, sei molto di più
Il tuo posto è nel mio cuore!
Tu sei (tu sei) tu sei la mia ragazza (la mia ragazza)
La mia ragazza, yeah
Quando ti guardo negli occhi
Lo so per certo
Tu sei (tu sei) tu sei la mia ragazza (la mia ragazza)
La mia ragazza, yeah
Quando ti guardo negli occhi
Lo so per certo
Io (io) farò di tutto affinché tu (tu)
possa essere sempre felice e voglio solo te
solo te, te, te, te
Tu sei (tu sei) tu sei la mia ragazza (la mia ragazza)
La mia ragazza, yeah
Quando ti guardo negli occhi
Lo so per certo!
Lizia✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Mein Mädchen"
Voyce: Κορυφαία 3
| 1. | Baby Langsam |
| 2. | Alles von Mir [John Legend - All of Me] |
| 3. | Perfekt |
Idioms from "Mein Mädchen"
| 1. | voll und ganz |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Please quote me as source if you repost this translation :)