Thank you so much! :)
-
Melancholie (Melancolie) → Ιταλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΙσπανικά+2 περισσότερα, Ιταλικά, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Melancholie (Melancolie)
Melancholie in september
it's all over I'm alone and blue
the melody in September
is the last farewell to you
Arrivederci that was our goodbye
Arrivederci was your kiss and a sigh
oh, how I love you my heart wanted to sing
but then the teardrop told me everything
Melancholie in september
it's all over I'm alone and blue
the melody in September
is the last farewell to you
Oh, how I love you my heart wanted to sing
but then the teardrop told me everything
Melancholie in september
it's all over I'm alone and blue
the melody in September
is the last farewell to you
- Arrivederci:
Meaning goodbye in Italian.
Υποβλήθηκε από unwishingfawn8 στις 2022-07-25
Μετάφραση
Malinconia
Malinconia a settembre
è dappertutto, sono sola e triste
la melodia di settembre
è il mio ultimo addio rivolto a te
Arrivederci è stato il nostro ultimo saluto
Arrivederci è stato il tuo bacio ed il sospiro
“Oh, quanto ti amo” il mio cuore voleva cantare
ma poi la lacrima mi ha rivelato tutto
Malinconia a settembre
è dappertutto, sono sola e triste
la melodia di settembre
è il mio ultimo addio rivolto a te
“Oh, quanto ti amo” il mio cuore voleva cantare
ma poi la lacrima mi ha rivelato tutto
Malinconia a settembre
è dappertutto, sono sola e triste
la melodia di settembre
è il mio ultimo addio rivolto a te
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Ww Ww | 1 έτος 3 μήνες |
unwishingfawn8 | 1 έτος 8 μήνες |
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.
Υποβλήθηκε από altermetax στις 2022-07-26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του unwishingfawn8
✕
Elke Sommer: Κορυφαία 3
1. | Melancholie (Melancolie) |
2. | Solamente una vez |
3. | Pardon |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translating is like coding
Όνομα: Mattia
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:2012 μεταφράσεις, 639 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 9873 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1215 αιτήματα βοήθησε 374 μέλη, πρόσθεσε 254 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 13 ιδιωματισμούς, άφησε 3205 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Αρχική: moffa.xyz
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γερμανικά
Thanks to MissAtomicLau for help with the lyrics! :)