Menimen bıyle (Менімен биле) (Μεταγραφή)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Καζακικά

Menimen bıyle (Менімен биле)

Ұнатамын,
Өзгелерден сені қызғанамын бағым.
Бар болғаныңа мен қуанамын.
 
Білмейсің бірақ, жүргейсің жырақ,
Сағындым.
 
Сені сүйдім,
Ғашық еттің мені қатты - қатты сүйдім.
 
Күндіз түні сені іздеймін.
 
Білмейсің бірақ, жүргейсің жырақ,
Сағындым.
 
Өмірдің мәні - мәні,
Тағдырдың бағы - бағы.
Жаным-ау бір өзің,
Айтамын тағы - тағы.
 
Өмірдің мәні - мәні,
Тағдырдың бағы - бағы.
 
Жаным-ау бір өзің...
 
Жүрегім лүпілдеп соғады сен деп,
Дүрсілдейді сен деп.
Сені ғана іздеп,
Іздеп сені ол шөлдейді.
 
Бөленейік бірге, қуанышты күйге.
 
Қысылмашы, сен келші,
Меніменен биле - биле...
 
Менімен биле, менімен биле,
Менімен биле, менімен биле.
 
Сені мендей,
Көздеріңнен шын бақытты көремін мен.
Сенемін мен балғын сезімге,
Бөлеймін сені, теңеймін сені бағыма...
 
Сені іздеймін,
Тулағанда толқын - толқын теңіздеймін.
 
Тек үзбеймін күдерімді мен.
 
Келерсің бағым,
Сезесің бәрін жүрекпен.
 
Өмірдің мәні - мәні,
Тағдырдың бағы - бағы.
Жаным-ау бір өзің,
Айтамын тағы - тағы.
 
Өмірдің мәні - мәні,
Тағдырдың бағы - бағы.
 
Жаным-ау бір өзің...
 
Жүрегім лүпілдеп соғады сен деп,
Дүрсілдейді сен деп.
Сені ғана іздеп,
Іздеп сені ол шөлдейді.
 
Бөленейік бірге, қуанышты күйге.
 
Қысылмашы, сен келші,
Меніменен биле - биле.
 
Менімен биле, менімен биле,
Менімен биле, менімен биле.
 
Υποβλήθηκε από Meteliah στις Σάβ, 24/09/2016 - 16:36
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Meteliah στις Σάβ, 22/10/2016 - 10:04
Align paragraphs
Μεταγραφή

Menimen bi'le

Εκδόσεις: #1#2
Unatamyn
Ozgelerden seni qyzg'anamyn bag'ym
Bar bolg'anyn'a men qy'anamyn
 
Bilmei'sin' biraq, ju'rgei'sin' jyraq
Sag'yndym
 
Seni su'i'dim
G'ajyq ettin' meni qatty - qatty su'i'dim
 
Ku'ndiz tu'ni seni izdei'min
 
Bilmei'sin' biraq, ju'rgei'sin' jyraq
Sag'yndym
 
O'mirdin' ma'ni - ma'ni
Tag'dyrdyn' bag'y - bag'y
Janym-ay bir o'zin'
Ai'tamyn tag'y - ta'gy
 
O'mirdin' ma'ni - ma'ni
Tag'dyrdyn' bag'y - bag'y
 
Janym-ay bir o'zin'
 
Ju'regim lu'pildep sog'ady sen dep
Du'rsildei'di sen dep
Seni g'ana izdep
Izdep seni ol s'o'ldei'di
 
Bo'lenei'ik birge, qy'anys'ty ku'i'ge
 
Qysylmas'y, sen kels'i
Menimenen bi'le - bi'le
 
Menimen bi'le, menimen bi'le
Menimen bi'le, menimen bi'le
 
Seni mendei'
Ko'zderin'nen s'yn baqytty ko'remin men
Senemin men balgyn sezimge
Bo'lei'min sen, ten'ei'min seni bagyma
 
Seni izdei'min
Ty'lag'anda tolqyn - tolqyn ten'isdei'min
 
Tek u'zbei'min ku'nderimdi men
 
Kelersin' bagym
Sezesin' ba'rin ju'rekpen
 
O'mirdin' ma'ni - ma'ni
Tag'dyrdyn' bag'y - bag'y
Janym-ay bir o'zin'
Ai'tamyn tag'y - ta'gy
 
O'mirdin' ma'ni - ma'ni
Tag'dyrdyn' bag'y - bag'y
 
Janym-ay bir o'zin'
 
Ju'regim lu'pildep sog'ady sen dep
Du'rsildei'di sen dep
Seni g'ana izdep
Izdep seni ol s'o'ldei'di
 
Bo'lenei'ik birge, qy'anys'ty ku'i'ge
 
Qysylmas'y, sen kels'i
Menimenen bi'le - bi'le
 
Menimen bi'le, menimen bi'le
Menimen bi'le, menimen bi'le
 
Don't hesitate to correct me if you find any mistakes, leave any suggestions you have, and please don't take without my permission. Thanks!
Υποβλήθηκε από ctsarina στις Δευ, 22/01/2018 - 00:09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ctsarina στις Πέμ, 25/01/2018 - 22:07
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Menimen bıyle ..."
Μεταγραφήctsarina
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Menimen bıyle ..."
Idioms from "Menimen bıyle ..."
Σχόλια