Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Mental Jungle

You don’t really know how to love yourself.
You didn’t really learn how to face your truth.
I watch you try, you can’t get up,
You don’t even know how to move.
I realise you are sedated.
 
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
 
If I said I could help you to make a start,
You still wouldn’t have the tools to mend your heart.
As I watch you try, you can’t get up,
You don’t even know how to move.
I realise you are sedated.
 
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
 
Birazdım, çoğaldım, elimdedir sandım
İnat içindeymiş inan ah kurtulsam
Nerdeydin ah sana uzandım da…
 
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will get lost, get lost, get lost.
It’s like a mental jungle:
You will come home exhausted.
 
İçime işledi kelimeler bir an içindeydi
Günahımsa bunlar, kabul edip öderim
Üzgünüm hem de çok üzgün
 
Μετάφραση

Zihin Karmaşası

Bilmiyorsun kendini nasıl seveceğini
Öğrenemedin henüz gerçeğinle yüzleşmeyi
Görüyorum, çabalıyorsun, doğrulamıyorsun
Nasıl devineceğini dahi bilmiyorsun
Öyle ki mahmur buluyorum seni
 
Bu zihin ormanında
Kaybolacaksın, kaybolacaksın, kaybolacaksın
Bu zihin ormanından
Eve bitkin döneceksin
 
Sana yeniden başlamak için el uzatsam
Yine de kalbini sağaltacak araçlara sahip değilsin
Görüyorum, çabalıyorsun, doğrulamıyorsun
Nasıl devineceğini dahi bilmiyorsun
Öyle ki mahmur buluyorum seni
 
Bu zihin ormanında
Kaybolacaksın, kaybolacaksın, kaybolacaksın
Bu zihin ormanından
Eve bitkin döneceksin
 
Birazdım, çoğaldım, elimdedir sandım
İnat içindeymiş inan ah kurtulsam
Nerdeydin ah sana uzandım da…
 
Bu zihin ormanında
Kaybolacaksın, kaybolacaksın, kaybolacaksın
Bu zihin ormanında
Kaybolacaksın, kaybolacaksın, kaybolacaksın
Bu zihin ormanından
Eve bitkin döneceksin
 
İçime işledi kelimeler bir an içindeydi
Günahımsa bunlar, kabul edip öderim
Üzgünüm hem de çok üzgün
 
Hayko Cepkin: Κορυφαία 3
Σχόλια