Advertisements

Mettre des bâtons dans les roues

Υποβλήθηκε από Klou στις Κυρ, 22/04/2018 - 18:08

Idiomatic translations of "Mettre des bâtons dans ..."

Γερμανικά
Steine in den Weg legen
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Mettere il bastone fra le ruote
Ερμηνείες:

Meanings of "Mettre des bâtons dans ..."

Γαλλικά

Faire obstacle à quelqu'un, compliquer une tâche.
Comme un bâton qui se prendrait dans les rayons de la roue et empêcherait le véhicule d'avancer.

Eρμηνεύτηκε από Klou στις Κυρ, 22/04/2018 - 18:08
Explained by Klou

"Mettre des bâtons ..." στους στίχους

Keny Arkana - Cueille ta vie

Pour retour de pièce comme beaucoup n'a eu le droit qu'à son ingratitude,
Espère un bon avenir pour ses gosses, dans un pays qui s'efforce
À mettre des bâtons dans les roues à ceux qui n'ont pas la bonne face.
Puis un bruit de volets qui s'ouvrent,

Katy Perry - Aime-moi

Fini de me mettre des bâtons dans les roues
Approfondissons, approchons-nous
Fini de me mettre des bâtons dans les roues
De la façon dont je veux que tu m'aimes

Eminem - Marshall Mathers

Tout ce qu'ils faisaient c'était douter de moi (douter de moi)
Maintenant tout le monde ouvre sa gueule
Et essaie de me mettre des bâtons dans les roues (bâtons dans les roues)

Admiral T - Viser la victoire

On ne plie pas même si on prend des coups
Même si la route est longue elle-elle est longue on ira jusqu'au bout
Nous mettre des bâtons dans les roues
Ça ne sert à rien du tout