-
Meu amor é marinheiro → Αγγλικά μετάφραση
2 μεταφράσεις•Αγγλικά, Γαλλικά
✕
Μετάφραση
My love is a sailor
6 My love is a sailor
And he lives in the high sea
His arms are like the wind
No one can tie them down
7 When he comes to my shore
All my blood is a river
Where the love docks
My heart a ship
***
9 My love said that I had
In the mouth a taste of saudade1
And some hairs where
The winds and freedom are born
3 My love is a sailor
When he comes to my shore
He kindles a carnation in the mouth
And sings in this way
***
12 I live there far away, far away
Where the ships live (Cristina: They pass)
But one day I will return
To the waters of our rivers
13 I will pass through the cities
Like the wind on the sands
And open all the winds
And open all the prisons
***
16 That's the way I speak my love
That's the way he spoke to me one day
Since then I live in waiting
That he'll return as he said
***
20 My love is a sailor
And he lives in the high sea
Heart that was born free
Cannot be fettered up
- 1. Concept similar to nostalgia
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 7 έτη 3 βδομάδες |
Υποβλήθηκε από O.A. Ramos στις 2017-03-05
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
✕
Cristina Branco: Κορυφαία 3
1. | Fado Perdição |
2. | Ai vida! |
3. | Sete pedaços de vento |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Soy lo que soy
Master The First Time-Traveler
Συνεισφορά:574 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 226 τραγούδια, δέχθηκε 1679 ευχαριστίες, ικανοποίησε 148 αιτήματα βοήθησε 40 μέλη, άφησε 60 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, Ινδονησιακά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, Μαλαισιανά
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.