-
Meu menino (Minha menina) → Ισπανικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Γαλλικά, Ισπανικά
✕
Μετάφραση
Mi niño (Mi niña)
[Luan]
¿Qué es lo que viste en mí?
[Belinda]
Não me perguntes porque não sei
De repente senti-me assim, apaixonada por ti.
[Luan]
Pero la gente poco se habló, fue algo tan profesional.
[Belinda]
Eu concordo contigo e acho que isso não é normal!
[Luan]
De repente me llamas, dices cosas lindas de amor
Yo confieso que me encantó, y que fue la primera vez
¡Qué alguien me encantó!
[Belinda]
O teu jeito, teu sorriso
Tua aparência de menino que me agrada
O teu charme, teu pedido.
E a tua voz envergonhada ao desculpar-te
A tua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Que o desejo de me ligares me assusta!
[Luan]
Tu manera, tu sonrisa
Tu forma de niña de agradarme
Tu encanto, tu pedido.
Tu voz avergonzada al disculparse
Tu timidez me encanta, y te voy a confesar
Que el ansia de esperar que me llames me asusta!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από K93 στις 2017-12-21
✕
Luan Santana: Κορυφαία 3
1. | Abalo Emocional |
2. | Amar Não É Pecado |
3. | Morena |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:945 μεταφράσεις, 1443 τραγούδια, 42 collections, δέχθηκε 1198 ευχαριστίες, ικανοποίησε 42 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη, πρόσθεσε 44 τραγούδια, πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς, εξήγησε 8 ιδιωματισμούς, άφησε 265 σχόλια, πρόσθεσε 55 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, Lingala, άριστα Ισπανικά, Πορτογαλικά, beginner Αγγλικά