✕
Πρωτότυποι στίχοι
Meu querido mês de agosto
Meu querido mês de agosto
Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de Agosto
Porque eu sei que vou voltar
Meu querido mês de agosto
Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de Agosto
Trago Deus p'ra me ajudar
Já passaram tantos dias
Já passaram tantos meses
Ando louco por regressar
Só sinto em cada momento
Que a saudade é um tormento
Ando louco por regressar
Já passaram tantas horas
De voltar eu bem preciso
Deitar as saudades fora
Cantar já vamos embora
De regresso ao paraíso
Meu querido mês de agosto
Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de Agosto
Porque eu sei que vou voltar
Meu querido mês de agosto
Por ti levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de Agosto
Trago Deus para me ajudar
Já passaram tantos dias
Vivo assim sem alegrias
Ando louco por regressar
De por os pés ao caminho
Provar o gosto do vinho
Ando louco por regressar
Já passaram tantas horas
De voltar eu bem preciso
Deitar as saudades fora
Cantar já vamos embora
De regresso ao paraíso
Meu querido mês de agosto
Por ti, levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de agosto
Porque eu sei que vou voltar
Meu querido mês de agosto
Por ti, levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de agosto
Trago Deus p'ra me ajudar
Meu querido mês de agosto
Por ti, levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de agosto
Porque eu sei que vou voltar
Meu querido mês de agosto
Por ti, levo o ano inteiro a sonhar
Trago sorrisos no rosto
Meu querido mês de agosto
Trago Deus p'ra me ajudar
Υποβλήθηκε από 
José Vieira στις 2023-04-09
José Vieira στις 2023-04-09Μετάφραση
My dear month of August
My dear month of August
For you I dream all year long
I put on a smiling face
My dear month of August
Because I know I'll be back
My dear month of August
For you I dream all year round
I put on a smiling face
My dear month of August
I bring God to help me
So many days have already passed
And many months too
I'm dying to return home
Each moment I only feel
The longing is a torment
I'm dying to return home
It's been so many hours
I really need to get back
And get rid of this longing
Singing we'll be go soon
Back to paradise
My dear month of August
For you I dream all year long
I bring smiles on my face
My dear month of August
Because I know I'm coming back
My dear month of August
I dram of you all year long
I put on a smiling face
My dear month of August
I bring God to help me
So many days have passed
I live without joy like this
I'm dying to go back
To set foot on the path
To taste the wine
I'm dying to go back
So many hours have passed
I really need to go back
Getting rid of the longing
Singing we're leaving
Back to paradise
My dear month of August
I dream of you all year long
I put on a smiling face
My dear month of August
Because I know I'm coming back
My dear month of August
I dream of you all year long
I put on a smiling face
My dear month of August
I bring God to help me
My dear month of August
I dream the whole year through
I put on a smiling face
My dear month of August
Because I know I'll be back
My dear month of August
I dream of you all year long
I put on a smiling face
My dear month of August
I bring God to help me
✕
José Reza: Κορυφαία 3
| 1. | Há coisas que são assim |
| 2. | Meu querido mês de agosto |
| 3. | É o amor |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
O mês de Agosto é o tempo da peregrinação dos emigrantes às suas terras de origem. Neste mês de férias, os portugueses da diáspora, vindos de toda a parte do mundo, regressam ao país, à sua terra, casae família.