Διαφήμιση

Mi buen amor ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Mon Laferte (Norma Monserrat Bustamante Laferte)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Bunbury
  • Τραγούδι: Mi buen amor 4 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ελληνικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Καλή μου αγάπη *

Καλή μου αγάπη
Αλήθεια είναι πως τίποτ΄ άλλο δεν υπάρχει
Που μπορώ να κάνω
Δε θα αλλάξεις εσύ, δε θα με πείσεις
 
Ότι τώρα ναι,
Όλα θα είναι καλά
 
Ως πότε
Θα σκέφτεσαι
Ότι μπορείς να παίξεις στο να ζητάς χωρίς αντάλλαγμα
Μια και δε θα αναμένω
 
Ρεφρέν:
Καλή μου αγάπη,
Αν δε θέλεις να γυρίσεις
Γιατί έρχεσαι και με γυρεύεις μια ακόμα φορά;
Μη μου ζητάς να σου δώσω μια τελευταία νύχτα
 
Καλή μου αγάπη,
Φαίνεται εύκολο για σένα
Να απομακρύνεσαι και μετά να απαιτείς
Να σε αγαπώ
 
Σαν τίποτα, τίποτα, τίποτα
Να μην ένιωθα
 
Ύστερα απ΄ όλα
Όσα αναγκάστηκα να περάσω
Οι θεραπείες, οι ψεύτικες αγάπες,
Άλλα ψέματα
 
Και τώρα θες να γίνω φίλη σου
Ε, τότε, φίλε,
Πες μου πως σβήνω αυτό που νιώθω;
 
Ρεφρέν
 
Σαν τίποτα, τίποτα, τίποτα
Να μην ένιωθα
 
Καλή μου αγάπη
 
Υποβλήθηκε από ale_tenerifeale_tenerife στις Δευ, 16/09/2019 - 17:51
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis
Σχόλια συντάκτη:

* [ Με σημεία στίξης αλλάζει λιγάκι]

ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ

Καλή μου αγάπη,
αλήθεια είναι πως τίποτ΄ άλλο δεν υπάρχει
που μπορώ να κάνω.
Δε θα αλλάξεις εσύ, δε θα με πείσεις
ότι τώρα ναι,
[ότι] όλα θα είναι καλά.

Ως πότε θα σκέφτεσαι
ότι μπορείς να παίξεις στο να ζητάς χωρίς αντάλλαγμα,
μια και δε θα αναμένω.

Ρεφρέν:
Καλή μου αγάπη,
αν δε θέλεις να γυρίσεις,
γιατί έρχεσαι και με γυρεύεις μια ακόμα φορά;
Μη μου ζητάς να σου δώσω μια τελευταία νύχτα.

Καλή μου αγάπη,
φαίνεται εύκολο για σένα
να απομακρύνεσαι και μετά να απαιτείς
να σε αγαπώ
σαν τίποτα, τίποτα, τίποτα
να μην ένιωθα

Ύστερα απ΄ όλα
όσα αναγκάστηκα να περάσω:
οι θεραπείες, οι ψεύτικες αγάπες...
άλλα ψέματα.

Και τώρα θες να γίνω φίλη σου...
Ε, τότε, φίλε,
πες μου πώς σβήνω αυτό που νιώθω;

Ρεφρέν:
Καλή μου αγάπη,
αν δε θέλεις να γυρίσεις,
γιατί έρχεσαι και με γυρεύεις μια ακόμα φορά;
Μη μου ζητάς να σου δώσω μια τελευταία νύχτα.

Καλή μου αγάπη,
φαίνεται εύκολο για σένα
να απομακρύνεσαι και μετά να απαιτείς
να σε αγαπώ
σαν τίποτα, τίποτα, τίποτα
να μην ένιωθα

Καλή μου αγάπη

ΙσπανικάΙσπανικά

Mi buen amor

Λοιπές μεταφράσεις του "Mi buen amor"
Ελληνικά ale_tenerife
Mon Laferte: Κορυφαία 3
Idioms from "Mi buen amor"
Σχόλια