-
MIC Drop (Japanese ver.) → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
MIC Drop (Japanese ver.)
Ya 何?俺が汚れ?
I don’t care マイク持ちゃ即 制すこのGame
モロねー You’re like 生焼けステーキ どうせ
とどめ 食らわすスター eey ここで
World Business 核心
即完売 毎日
他にないclass 価値 満喫
お前じゃ台無し
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 前に
負けかけたけど I’m fine, sorry
ごめんね Billboard
ごめんね worldwide
人気あり過ぎてごめんねママ
それか替わりにお前の孝行
俺のコンサートでやるぜ速攻
I do it I do it You’re まずいラタトゥイユ
腹壊したら
カモン メ~ン
Sue it
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
金に光る光るこの成功
I’m so firin’ firin’ いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare
How you dare
How you dare
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
そのマイク、マイク注意
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意
見ろ「身から出たサビ」がでた
Once upon a time
イソップ童話fly
ほらみろnow その様を
俺ならfine 超満足
次はどこへfly
飛行時間はどの位?
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
ステージでは全焼
MIC Drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
金に光る光るこの成功
I’m so firin’ firin’ いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare
How you dare
How you dare
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
そのマイク、マイク注意
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck
もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない
もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない
だんだん皆 後悔し
知る格差 この俺らに
ただ感嘆 また驚愕し
みんな総立ち みんな総立ち
Υποβλήθηκε από 선인장 στις 2017-12-06
Μετάφραση
MIC Drop
Ya, I really don't care what you say
I just slay
Grabbing mic, spitting fire, I am that great
Everyday, chopping several of ya steaks that dare to hate
Dare to lay
Dirty hands on me, you won’t be safe
World business, headline
Everybody
Want me
Angry? Sorry for it
Hungry? Didn’t mean it
Hangry? Sorry
Mic mic, bungee
Mic mic bungee, bright light, going
You thought we ‘bout to fail, but still I’m fine sorry
Winner of Billboard, popular worldwide
And you thought Daesang is biggest sorry my hands slipped
“How do you think you can enter hot 100”
“You can’t even get tripple crown” hater said
I did it, I did it
Sorry all but I achieved it
If you ever feel unfair just sue me, sue it!
Did you see my bag (x2)
Full of trophies, record lists in there
How u think ‘bout that (x2)
Haters keep on suffering through their mad
Cursing everything I achieved
You’re still a loser
I’m so firing firing every your mindless
(You) better hurry up hurry up you fucking run away
How u dare, how u dare, how u dare
Too many trophies, my hands can’t handle
Hundred, thousand bags, it’s getting heavy
Mic drop (x2)
Bla bla haters said we laugh laugh at them
Lodi dodi, I am so busy
Breaking charts here and there, no times for u kids
Mic drop, mic drop
“Bla bla” haters said, we laugh laugh at them
This song’s totally meant for ya
No lie, it’s a fact
Once upon a time
Aesop’s fables fly
Right now look at your life, it serves you right
I still so damn happy, If I die
Which country are we heading this time?
How many hours are we flying
Yeah I’m on the moutain
Yeah I’m on the bay
Pass out on the stage
Mic drop bam
Did you see my bag (x2)
Full of trophies record lists in there
How u think ‘bout that (x2)
Haters keep on suffering through their mad
Cursing everything I achieved
You’re still a loser
I’m so firing firing every your mindless
(You) better hurry up hurry up you fucking run away
How u dare, how u dare, how u dare
Too many trophies, my hands can’t handle
Hundred, thousand bags, it’s getting heavy
Mic drop (x2)
Bla bla haters said we laugh laugh at them
Lodi dodi, I am so busy
Breaking charts here and there, no times for u kids
Mic drop, mic drop
“Bla bla” haters said, we laugh laugh at them
Haters’s gon hate
Player’s gon play
Live a live man
Good luck
My final farewell
Send to my enemy
There’s no more to say, I don’t need your apology
It’s my final farewell, don’t want to see your face
Goodbye my dear friend, I hope you (have a) better life
Get out, get out of my ways
We just keep on bursting into flames
With our music, crashing all limits
With our “broken wings”, we will fly to the sky
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
euphonious | 2 έτη 6 μήνες |
Marypop | 4 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Herry Killer στις 2019-10-17
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Marypop
Πηγή μετάφρασης:
https://youtu.be/QUSvJBqsfTM
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Συλλογές με "MIC Drop (Japanese ..."
1. | Songs written by J-Hope |
2. | BTS, The Best (2021) |
3. | BTS || Face Yourself |
BTS (Bangtan Boys): Κορυφαία 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Idioms from "MIC Drop (Japanese ..."
1. | Getting heavy |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια