Διαφήμιση

At Midnight ( Εβραικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά
Αγγλικά
A A

At Midnight

Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
 
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
 
Υποβλήθηκε από Р. ДинР. Дин στις Σάβ, 19/09/2020 - 07:21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu RautValeriu Raut στις Σάβ, 10/10/2020 - 19:38
Εβραικά μετάφρασηΕβραικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

בחצות

עכשיו סוף סוף ראיתי מה הם החיים,
שום דבר אינו מסתיים, הכל רק החל,
והניצחונות האמיצים הנראים כה נהדר
לא הושגו בעצם מעולם.
 
אפילו האהבה, עבורה בית רוחי בניתי,
מגיעה כמו אורח מהורהר ונבוך,
והמוסיקה ותשבוחות גברים ואפילו הצחוק
אינם כה טובים כמו לנפוש.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από IsraelWuIsraelWu στις Τετ, 07/10/2020 - 13:39
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια
Read about music throughout history