Διαφήμιση

At Midnight ( Πολωνικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά
Αγγλικά
A A

At Midnight

Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
 
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
 
Υποβλήθηκε από Р. ДинР. Дин στις Σάβ, 19/09/2020 - 07:21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu RautValeriu Raut στις Σάβ, 10/10/2020 - 19:38
Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

O północy

Teraz nareszcie zobaczyłam czym życie jest,
Nic nigdy się nie kończy, wszystko się tylko zaczęło,
A te dzielne zwycięstwa które wyglądają tak wspaniale
Nigdy nie są naprawdę wygrane.
 
Nawet miłość, dla której zbudowałam mego ducha dom,
Przychodzi jak melancholijny i zmieszany gość,
A muzyka i pochwały mężczyzn i nawet śmiech
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από IsraelWuIsraelWu στις Τετ, 07/10/2020 - 13:38
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια
Read about music throughout history