-
Midnight Scarecrow → Ισπανικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Midnight Scarecrow
今 孤独の中の君へ 失くしたくない君へ
用もなく 電話かけよう
もし うるさかったら言って 明日にしてと切って
でもね 気にしないから
夜の硝子にもたれて 光るデジタル表示が
減ってゆくの見ている ゼロになるまで
君の知らない駅から 君の住む街を通る
バスが出るよ 最後の 言えない想いを乗せるように
今 自分を探す君を 愛しはじめたことを
なぜか ふと感じてた 強く強く君を強く
踊る案山子(かかし)みたいな 影とたわむれる
見慣れた帰り道 wow wow ひとりぼっち
人は何も持たずに生まれ 何も持たずに
去ってゆくの それでも愛と出会うの
君の荒野を渡って 冬の雲を吹き流す
風になるよ しばらく 受話器をそのままあてていて
今 孤独の中の君が 失くしたくない君が
僕の瞼の裏にいるよ
Υποβλήθηκε από Maximiliano Murúa στις 2020-12-01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Diazepan Medina στις 2023-12-28
Μετάφραση
Espantapájaros de la medianoche
Ahora, a ti que estas en soledad, a ti que no quiero perder
Sin nada que hacer, quiero llamarte
Si fuera molesta, dímelo, dejémoslo para mañana y corta
Pero porque no me importa
La pantalla que brilla recostada en la ventana de noche,
Va bajando su brillo hasta llegar a cero
Desde una estación que desconoces, atravieso la ciudad donde vives
Un autobús sale para llevarte el último afecto que no puedo decir
Ahora, a ti que buscas a ti mismo, por alguna razón
Sentí que te empezaba a amar fuertemente
Como un espantapájaros bailarín, juegas con tu sombra
Por el camino de vuelta que estas acostumbrado, estas solo
La gente nace sin llevar nada, sin llevar nada
Y va pasando, pero se encuentra con el amor
Atravesando tu desierto, soplo las nubes del invierno
Me volveré viento y pronto llegaré a tu receptor
Ahora, tú que estas en soledad, tú que no te quiero perder
Estás al otro lado de mis párpados
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Maximiliano Murúa | 2 έτη 10 μήνες |
Υποβλήθηκε από Diazepan Medina στις 2021-04-22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Maximiliano Murúa
✕
Yumi Matsutōya: Κορυφαία 3
1. | ルージュの伝言 (Ruuju no dengon) |
2. | 春よ、こい (Haru yo koi) |
3. | やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Συντονιστής Eastern/Oriental
Συνεισφορά:9705 μεταφράσεις, 2533 μεταγραφές, 6838 τραγούδια, 60 collections, δέχθηκε 11269 ευχαριστίες, ικανοποίησε 307 αιτήματα βοήθησε 123 μέλη, πρόσθεσε 62 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 3153 σχόλια, πρόσθεσε 29 παρατηρήσεις
Αρχική: ko-fi.com/diazepan0375
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Καταλανικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, beginner Εσπεράντο
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.