-
Milyoner → Ρωσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
«Миллионер»
Он стал миллионером, но стал ли он мужчиной?
Что он сделал такого, чему восхищаться причина?
Любовь не выносит расчетов!
В итоге все тот же приговор без суда:
Твой девиз: «вместо сердца — лишь обломка два».
Любовь не выносит расчетов!
В итоге все тот же приговор без суда:
Твой девиз: «вместо сердца — лишь обломка два».
В любви нужна смелость, но ее в тебе нет,
И тепла в твоем сердце настоящего нет!
Он стал миллионером, но стал ли он мужчиной?
Что он сделал такого, чему восхищаться причина?
Он стал миллионером, но стал ли он мужчиной?
Разве можно в этой жизни приручить дикую птицу?
Любовь не выносит расчетов!
В итоге все тот же приговор без суда:
Твой девиз: «вместо сердца — лишь обломка два».
Любовь не выносит расчетов!
В итоге все тот же приговор без суда:
Твой девиз: «вместо сердца — лишь обломка два».
В любви нужна смелость, но ее в тебе нет,
И тепла в твоем сердце настоящего нет!
Он стал миллионером, но стал ли он мужчиной?
Что он сделал такого, чему восхищаться причина?
Он стал миллионером, но стал ли он мужчиной?
Что он сделал такого, чему восхищаться причина?
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
elmetli | 11 έτη 3 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Lonja στις 2013-03-27
✕
Gökhan Özen: Κορυφαία 3
1. | Ne Farkeder |
2. | Aramazsan arama |
3. | Benden Sorulur |
Σχόλια
ох, еще один момент, только заметил.
Если не ошибаюсь, "kuş kondurmak" - выражение, означающее "сделать что-нибудь доселе невиданное, из ряда вон выходящее (в хорошем смысле)", т.е. "Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu" - "он что, совершил что-то невиданное, из ряда вон выходящее?" или, может быть "он что, поставил мир с головы на ноги?"
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
♫ Just a kâtib...
Όνομα: Lonja
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:69 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 45 τραγούδια, δέχθηκε 1243 ευχαριστίες, ικανοποίησε 17 αιτήματα βοήθησε 13 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 379 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Πολωνικά, advanced Λευκορωσικά, Ουκρανικά, intermediate Βοσνιακά, Κροατικά, beginner Αραβικά, Φινλανδικά, Ιαπωνικά, Σουηδικά
Video: www.youtube.com/watch?v=-tLipFsVZBQ