✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μην Ανησυχείς
Νόμιζα ότι μ' αγαπάς
κι όπως εγώ μες στη σιωπή και εσύ με ψάχνεις,
όμως παράλογα μιλάς,
σ' άλλα στόματα ό,τι ζήσαμε πουλάς
και μ' ανησυχείς, πώς μ' ανησυχείς,
αν στο ψέμα τους θα παρασυρθείς.
Αν εγώ έχω εσένα, δε θέλω κανέναν,
αυτό να τους πεις
τα χέρια τ' απεγνωσμένα σου τα 'χω απλωμένα
φανείς δε φανείς.
Μα εσύ έχεις εμένα, μην τρέμεις κανέναν,
εγώ είμαι εδώ
όπως τ' ακίνητα τρένα, τα αφιερωμένα
σε έναν σταθμό.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
από το ποτέ στο για πάντα εμείς.
Μου 'λειψε η γεύση των φιλιών,
κι η φαντασία κάνει όνειρα να ζήσει
μα ο άγγελός μου είναι απών
σα θυμωμένος με το λίγο των ψυχών
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
ήρθε η ώρα πια να μ' εμπιστευτείς.
Αν εγώ έχω εσένα, δε θέλω κανέναν,
αυτό να τους πεις
τα χέρια τ' απεγνωσμένα σου τα 'χω απλωμένα
φανείς δε φανείς.
Μα εσύ έχεις εμένα, μην τρέμεις κανέναν,
εγώ είμαι εδώ
όπως τ' ακίνητα τρένα, τα αφιερωμένα
σε έναν σταθμό.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
από το ποτέ στο για πάντα εμείς.
Φεύγουν τα χρόνια περνάνε
σ' ό,τι αγαπώ ξεσπάνε
κι όλα σαν στάχτη σκορπάνε σ'ωκεανό.
Με τη ζωή μου μην παίξεις
είτε βουβά είτε με λέξεις.
Θέλω σαν φάρος να φέξεις
για να σε βρω
Δεν ανησυχώ,δεν ανησυχώ
ήρθε η ώρα πια να σ' εμπιστευτώ.
Αν εγώ έχω εσένα,
δε θέλω κανέναν,
αυτό να τους πεις.
Υποβλήθηκε από 
BalkanskiKids στις 2016-11-30
BalkanskiKids στις 2016-11-30Μετάφραση
Nie martw się
Myślałem, że mnie kochasz
I tak jak ja pośród ciszy i ty mnie szukasz,
mówisz całkiem niedorzecznie,
sprzedajesz innym ustom to co przeżyliśmy
i martwię się o ciebie, jak się o ciebie martwię
jeśli dajesz się ponieść ich kłamstwom.
Jeśli mam ciebie, nie chcę nikogo innego
to im powiedz
Zdesperowane ramiona, mam dla ciebie rozłożone
pojawisz się, nie pojawisz
Ale masz mnie, nie bój się nikogo,
jestem tutaj
tak jak nieruchome pociągi,
oddane jednej stacji
Nie martw się, nie martw się
od nigdy do na zawsze (będziemy) my.
Brakuje mi smaku tych pocałunków,
a i wyobraźnia sprawia, że żyją marzenia
ale mój anioł jest nieobecny
jakby rozgniewany na to jak niewiele jest w duszach
Nie martw się, nie martw się
przyszedł już czas aby mi zaufać.
Jeśli mam ciebie, nie chcę nikogo innego
to im powiedz
Zdesperowane ramiona, mam dla ciebie rozłożone
pojawisz się, nie pojawisz
Ale masz mnie, nie bój się nikogo,
jestem tutaj
tak jak nieruchome pociągi,
oddane jednej stacji
Nie martw się, nie martw się
od nigdy do na zawsze (będziemy) my.
Uciekają, przechodzą lata
ze wszystkim co kocham odchodzą
i wszystko jak popiół rozsypane w oceanie
Nie baw się moim życiem
ani milczeniem ani słowami
Chcę, żebyś świeciła jak latarnia morska
abym cię znalazł
Nie martwię się, nie martwię się
przyszedł już czas aby ci zaufać.
Jeśli mam ciebie,
nie chcę nikogo innego,
to im powiedz.
man88✕
Giorgos Sabanis: Κορυφαία 3
| 1. | Άγρια θάλασσα (Ágria thálassa) |
| 2. | Μη Μιλάς (Mi Milas) |
| 3. | Γεννημένη (Yenniméni) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
