Jahn Teigen - Min første kjærlighet ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφραση

Min Første Kjærlighet

Εκδόσεις: #1#2
I was young and knew it all
Laughed of what was being told
Was never going to fall in love
But that was before I met you
Forgot everything about time and place
You were everything I wanted to see
 
My first love
Did more to me
Than you ever could imagine
My greatest love
I gave to you
There was only one of them in me
 
It happens once, in everyone's life
You fall in love and turn naïve
All you see, is only your friend
Those things never happen again
All I can remember is the excitement
And the feeling that it gave
 
My first love
Did more to me
Than you ever could imagine
My greatest love
I gave to you
There was only one of them in me
x3
 
Υποβλήθηκε από Hanada στις Κυρ, 17/06/2012 - 21:27
Σχόλια συντάκτη:

My native language is Norwegian and I've got a fair deal of insight into English, to translate smoothly. -H.

Νορβηγικά

Min første kjærlighet

Λοιπές μεταφράσεις του "Min første ..."
ΑγγλικάHanada
Jahn Teigen: Κορυφαία 3
Σχόλια
Hanada    Κυρ, 17/06/2012 - 21:33

Nice Regular smile Istedetfor for "min kjærlighet" kan du også si "min elskede" eller: "elskede." Fin sang

Hvitveis    Παρ, 29/06/2012 - 23:32
Hanada wrote:

Nice Regular smile Istedetfor for "min kjærlighet" kan du også si "min elskede" eller: "elskede." Fin sang

ja det er sant.. men foretrekker å oversette det direkte Wink smile