Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Mio Dio pietà [On prie]

[Giulietta:]
Quando il male grida in noi
E non hai più sogni ormai
Quando il cuore in te si ghiaccia
E non c'è più la tua faccia
Quando tutto cade giù
E non sai chi sei tu
 
[Giulietta e Romeo:]
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio pietà
 
[Romeo:]
A Te ritorniamo sempre poi
Disperati marinai
Persi dentro i nostri guai
 
Quando il male scava in te
E non hai pietà
Non hai perché
Quando i bimbi non dormono
 
[Giulietta e Romeo:]
E le armonie si spezzano
Ogni vita dopo noi
Cadrà in ginocchio piangendo
 
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio pietà
 
Pietà per i nostri simili
Siamo il pianto agli occhi tuoi
Non abbandonarci mai
 
[Romeo:]
Quando vivi da re
Tutto è un sogno per te
Ma un sogno non è, perché?
 
[Giulietta e Romeo:]
Perché?
 
Quando l’anima è in prigionia
E non c’è nessun’altra via
Perché un senso resti in noi
E la morte non vinca mai
Quando l'anima è in agonia
Solo Tu sei la nostra via
 
Pietà per i nostri simili
In ginocchio siamo qui
Perché Tu ci dica sì
 
[Romeo:]
Quando il male grida in noi
 
[Giulietta:]
E non hai più sogni ormai
 
[Giulietta e Romeo:]
Mio Dio
 
Μετάφραση

Tanrim merhamet

[Juliet:]
kotuluk icimizde haykirdiginda
ve senin artik duslerin olmadiginda
icnde dondugunda kalbin
ve artik yuzun olmadiginda
hersey kotu gittiginde
ve kim oldugunu bilmediginde
 
[Juliet ve Romeo:]
Tanrim
Tanrim
Tanrim merhamet
 
[Romeo:]
hepimiz birgun sana donecegiz
cilgin denizciler
dertlerimizde kaybolmus
 
kotuluk icini oydugunda
ve aciman olmadiginda
nedenlerin olmadiginda
cocuklar uyumadigi zaman
 
[Juliet ve Romeo:]
ve uyum kalmamis
bizden sonra her yasam
aglayarak yikilacak dizleri uzerine
 
Tanrim
Tanrim
Tanrim merhamet
 
benzerlerimiz icin merhamet
biz senin gozundeki yasiz
bizi asla birakma
 
[Romeo:]
bir kral gibi yasadiginda
hersey senin icin ruyadir
ama bir ruya degildir, neden?
 
[Juliet ve Romeo:]
Nicin?
 
bir ruh tutsak oldugunda
ve baska bir yasam olmadiginda
nicin icimizde bir duygu kalir
ve olum asla kazanamaz
ruhumuz can cekistiginde
yalnizca sensin bizim yolumuz
 
benzerlerimiz icin merhamet
burada diz cokmusuz
bize evet demen icin
 
[Romeo:]
kotuluk icimizde haykirdiginda
 
[Juliet:]
ve artik ruyalarin olmadiginda
 
[Juliet ve Romeo:]
Tanrim
 
Σχόλια