Coldplay - Miracles (Someone Special) ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Ουγγαρέζικα μετάφραση

Csodák (Valami Különleges)

Εκδόσεις: #1#2
(Chris Martin)
Apám mondta: Fiú, sose add fel,
Csak nézd, hogy Cassius mit ért el.
Muhammad, Mahatma és Nelson,
Mert mind erős volt…
 
(S ha azt mondják, hogy nem vagyok elég jó?
Vagy: Nincs jövőd kölyök, tűnj el az útból?)
 
Elfuthatsz azzal, hogy azt mondod: igazuk van,
De én nem leszek egy senki ebben a világban.
Vagy visszafordulsz azért, mert tévednek,
És végigtáncolod az életedet…
 
Apám mondta: Fiú, sose add fel,
Csak nézd, mit Amelia és Joan ért el.
Oh, Rosa, Teresa nyerték a harcot,
Mert mind erős volt…
 
Elfuthatsz azzal, hogy azt mondod: igazuk van,
De én nem leszek egy senki ebben a világban.
Vagy visszafordulsz azért, mert tévednek,
És végigtáncolod az életedet…
 
Igen! Lehetsz valami különleges,
Mert az agyadban mindig ott van a fény.
És villámok hasítanak az ereidben,
Többre fogod vinni mindenkinél.
 
Látok benned valami különlegest,
Ahogy a tűz lobog a szemeidben.
Mikor rájössz, hogy messzebb jutsz náluk,
Mindennél, amivé mi váltunk (Nézd…),
Csak ezt tartsd mindig a szemed előtt.
 
(Big Sean)
Megfizettem a megérzéseim, de elégtelen a tanulópénz,
Kevés volt az alapom, börtön az életem és kész.
De rájöttem, szabadon kell gondolkodnom,
És nem a statisztikákban kell bizakodnom.
Legyen diplomád, na meg jó melód (401K),
Miközben egyről a kettőre jutni próbálok (miért is?).
Talán lehetnék az új Ali, a zene királya.
Mintha csak hobbiból csinálnám, mondják a spanok,
Tudod, vagy nézed a műsort, vagy csinálod.
Bizonyíts nekik, s magadnak, hogy vágod te ezt.
Őszintén: jobb, ha csak magadért teszed,
Míg nem éred el az oázist, ne légy elégedett.
Egy életed van, ne vesztegesd, csak a szíved vigyen.
Siker, már ízleltem (ah), itt vagyunk a kapuban,
Hogy amit megérdemlünk, megkapjuk hamarosan.
 
(Chris Martin)
Igen! Lehetsz valami különleges,
Ahogy a tűz lobog a szemeidben, a mennyet látom bent.
Messzebb juthatsz, mint ameddig mi jutottunk.
Látok benned valami különlegest,
Mert az agyadban mindig ott van a fény.
Kitörhetsz azokból a láncokból,
Magasabbra juthatsz, mint ameddig mi jutottunk,
Csak ezt tartsd mindig a szemed előtt.
 
Látok benned valami különlegest,
Ne harcolj magaddal,
Csak ezt tartsd mindig a szemed előtt.
És nem lesz semmi baj…
 
Υποβλήθηκε από adam.fuzi στις Δευ, 01/01/2018 - 13:45
Αγγλικά

Miracles (Someone Special)

Σχόλια