Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Birîndar im → Ρουμανικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Birîndar im

Hoy ez her wek te me, de bimrim
Wek dayîk bavik, de bimrim
Wek Ferhad û kelat bûm, de were
Hêjanê çavê mino
 
Hoy deşt û zozan tev şîn bûn
Heyv li ezman da geş dibû
Keç û xortan dest dan hev, de rabe
Benda te me were lo
 
Hoy bê hal im hoy birîndar im hoy
De were dilê mino
Hoy lawê delal, rabe delal
Bindest im, de were canê mino
 
Hoy şîn daketî, sebra min
Tu pepûka jor, mala min
Dixwînim didorim te, birîndar im
Bê hal im dilê mino
 
Ez ya xezal bûm, malê min
Tu bûyî nêçîrvan, gazîya min
Tu winda bû kendala de, sebra min
Şalûl im bi te re lo
 
Hoy bê hal im hoy birîndar im hoy
De were dilê mino
Hoy lawê delal, rabe delal
Bindest im, de were canê mino
 
Μετάφραση

Sunt rănită

Vai, sunt ca și tine, lasă-mă să pier,
Precum o mamă,precum un tată, lasă-mă să pier,
Am fost ca Farhad și castelul, vino,
Lumina ochilor mei.
 
Vai, văile și dealurile au înverzit,
Luna strălucește pe cer,
Fetele și flăcăii s-au luat de mână, apari,
Te aștept, inima mea, vino, Lo!
 
Vai, sunt fără putere, vai, sunt întristată, vai!
Vino, inima mea!
Vai, băiat minunat, apari, dragul meu drag,
Sunt înrobită, vino, sufletul meu!
 
Vai, oamenii jelesc, vai, liniștea mea,
Vai, cucule amărât, căminul meu,
Murmur și implor, sunt întristată
Și fără putere, oh, inima mea!
 
Am fost cândva o gazelă, vai, viața mea!
Ai devenit un vânător, m-ai chemat
Și m-am pierdut printre stânci, vai, liniștea mea!
Lo, sunt un Colibri fâlfâind din aripi în jurul tău.
 
Vai, sunt fără putere, vai, sunt întristată, vai!
Vino, inima mea!
Vai, băiat minunat, apari, dragul meu drag,
Sunt înrobită, vino, sufletul meu!
 
Miraz Trio: Κορυφαία 3
Σχόλια