-
Mirie it is → Ιταλικά μετάφραση
20 μεταφράσειςΕλληνικά+19 περισσότερα, Καταλανέζικα (Μεσαιωνικά), Chinese (Classical Chinese), Αγγλικά, Αλβανικά, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Εβραικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ναπολιτάνικα #1, #2, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Τσέχικα
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Mirie it is
Mirie it is while sumer ilast
With fugheles son,
Oc nu necheth windes blast
And weder strong.
Ej! Ej! what this nicht is long,
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.
Μετάφραση
Piacevole è il tempo d'estate
Piacevole è il tempo d’estate
Col dolce canto degli uccelli.
Ma adesso verrà la tempesta
e il tempo diventa rigido.
Ahi, com’è lunga questa notte.
E io, molto ingiustamente offeso
mi rattristo e piango e digiuno.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2018-02-02
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Pietro Lignola στις 2018-02-11
English Folk: Κορυφαία 3
1. | Happy Birthday to You |
2. | Greensleeves |
3. | It's a Long Way to Tipperary |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Συνεισφορά:8323 μεταφράσεις, 2320 τραγούδια, δέχθηκε 9153 ευχαριστίες, ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 66 ιδιωματισμούς, εξήγησε 73 ιδιωματισμούς, άφησε 689 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Ναπολιτάνικα, άριστα Γερμανικά, Λατινικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Old Occitan, beginner Καταλανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
a song from 13th century England