Διαφήμιση

Miss Wanna-Die ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Milkychan (Shinitai-chan)
  • Τραγούδι: Miss Wanna-Die 9 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά #1, #2, Τουρκικά
Αγγλικά

Miss Wanna-Die

I woke up trapped in the whitest walls
A hospital or so it’s called
And the rooftop where I had jumped off from
I simply can’t remember it at all
 
And the boy who reached out his hand
Did not reach out enough
And I’d tried so hard so many times
But still it didn’t work
 
’cause I
Though I try, I am still alive
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
You’ll arrive, just in time
Justst in time to stop me
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s not, not enough
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
I can’t cry, there’s a boy waiting on the other side
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s still not enough
 
I’m all alone when I try to hide away the memories we shared
Like a mirror shows the past
I open up these scarlet eyes
With a pleasant expression
Now tell me, are you surprised?
 
"I want to talk, want to breathe, want to be a living thing
All I ask, that I don’t disappear before I reach
Try to remember me
No matter where you may be
I hope you’ll set me free..."
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just wanna die
You’ll arrive, just in time
You’re just in time to watch me die
From my memory, you’re gone
Hope it softens all the blows
Yet it’s still not enough
 
I wanna die, wanna die, wanna die
But I still cannot die
’cause you’re here by my side and I
Would like to have this just for once
So I’m not lonely
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
Pain that feeds
Pain that bleeds
Pain that won’t
Ever leave
 
These wounds given to me
They won’t ever leave
 
Υποβλήθηκε από Akuma AlexaAkuma Alexa στις Κυρ, 05/08/2018 - 15:18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ImvisibleImvisible στις Πέμ, 01/08/2019 - 04:58
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά (poetic)
Align paragraphs
A A

Желанье умереть

Εκδόσεις: #1#2
Открыв глаза, осознала я,
Что в лазарете заперта.
Помню только то, как неспешно шла на крышу школы...
А дальше - пустота.
Я тянусь к тебе: ты так близко, но так далеко.
И как бы я ни старалась,
Как бы ни пыталась превзойти,
Всё равно предпочтёшь её.
Ах, как хочу умереть, но и жить желаю я:
Ты так мил, ты пытался спасти меня.
Моё тело истерзано шрамами давно,
Но добавлю ещё...
Ах, как хочу умереть...
Нет, не буду умирать:
Не хочу своей смертью
боль кому-то причинять.
Моё тело истерзано шрамами давно,
Но добавлю ещё...
Всё, что я помнила о тебе, храню в своей душе...
Увы! Слишком далеко зашла...
Там, в зеркалах другая, "я":
У "неё" красные глаза,
Злой оскал, хищный взгляд!
Жить так хочу, так хочу!
Как же жить желаю я!
Знай, что я не умру,
Не сказав "Люблю тебя".
Ядовитые грибы у меня на голове
Помнят всё о тебе.
Ах, как хочу умереть, но и жить желаю я:
Знаю ты попытался бы остановить меня.
Сколько раз я старалась забыть, но всё равно...
Попытаюсь ещё?
Ах, как хочу умереть, умереть!
Но теперь мне нельзя умирать, ведь я
Не буду одинока никогда!
Ты со мною, ведь так?
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Всё забуду, но боль не покинет меня:
Замкнуть этот круг не смогу уже никогда...
 
Υποβλήθηκε από AntarAntar στις Πέμ, 31/10/2019 - 15:28
Πηγή μετάφρασης:
Σχόλια