Διαφήμιση

Miss Wanna-Die ( Ιταλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Milkychan (Shinitai-chan)
  • Τραγούδι: Miss Wanna-Die 9 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Ουγγαρέζικα, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά #1, #2, Τουρκικά
Αγγλικά

Miss Wanna-Die

I woke up trapped in the whitest walls
A hospital or so it’s called
And the rooftop where I had jumped off from
I simply can’t remember it at all
 
And the boy who reached out his hand
Did not reach out enough
And I’d tried so hard so many times
But still it didn’t work
 
’cause I
Though I try, I am still alive
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
You’ll arrive, just in time
Justst in time to stop me
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s not, not enough
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
I can’t cry, there’s a boy waiting on the other side
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s still not enough
 
I’m all alone when I try to hide away the memories we shared
Like a mirror shows the past
I open up these scarlet eyes
With a pleasant expression
Now tell me, are you surprised?
 
"I want to talk, want to breathe, want to be a living thing
All I ask, that I don’t disappear before I reach
Try to remember me
No matter where you may be
I hope you’ll set me free..."
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just wanna die
You’ll arrive, just in time
You’re just in time to watch me die
From my memory, you’re gone
Hope it softens all the blows
Yet it’s still not enough
 
I wanna die, wanna die, wanna die
But I still cannot die
’cause you’re here by my side and I
Would like to have this just for once
So I’m not lonely
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
Pain that feeds
Pain that bleeds
Pain that won’t
Ever leave
 
These wounds given to me
They won’t ever leave
 
Υποβλήθηκε από Akuma AlexaAkuma Alexa στις Κυρ, 05/08/2018 - 15:18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ImvisibleImvisible στις Πέμ, 01/08/2019 - 04:58
Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά (singable)
Align paragraphs
A A

Mi manca la voglia di morire.

voglio morire, voglio morire
ma non voglio solo morire
Non posso piangere, c'è un ragazzo che aspetta dall'altra parte
tutto il dolore che mi hai dato, voglio che tutto si fermi
eppure non è ancora abbastanza
 
sono tutto solo quando cerco di nascondere i ricordi che abbiamo condiviso
come uno specchio mostra il passato
Apro questi occhi scarlatti
con una piacevole espressione
ora dimmi, sei sorpreso?
 
"Voglio parlare, voglio respirare, voglio essere una cosa vivente
tutto ciò che chiedo, che io non scompaia prima di raggiungere
prova a ricordarmi di me
non importa dove tu possa essere
Spero che mi libererai ... "
 
voglio morire, voglio morire
ma io non voglio solo morire
arriverete, appena in tempo
sei appena in tempo per guardarmi morire
dalla mia memoria, te ne sei andato
spero che ammorbidisca tutti i colpi
eppure non è ancora abbastanza
 
voglio morire, voglio morire, voglio morire
ma non posso ancora morire
perché sei qui al mio fianco e io
piacerebbe avere questo solo per una volta
quindi non sono solo
 
lalala
lalala
lalala
lalala
 
dolore che si nutre
dolore che sanguina
dolore che non lo farà
mai andarsene
 
queste ferite mi sono state date
non se ne andranno mai.
 
I translate into Italian, English, Romanian and Japanese. But I can also translate them into other languages.
Υποβλήθηκε από Ruan LiRuan Li στις Τετ, 24/10/2018 - 18:24
Σχόλια