Song title was corrected and the source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Moi... Lolita → Αρμένικα μετάφραση
35 μεταφράσειςΕλληνικά+34 περισσότερα, Sami (North Sámi), Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αρμένικα, Βιετναμέζικα, Γερμανικά, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κροατικά #1, #2, Λετονικά, Μεταγραφή, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Ταϊλανδικά, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Ես Լոլիտան եմ
Լոլիտա է անունս,
Լո, կամ էլ Լոլա,
Կամ նման մի բան:
Լոլիտա է անունս`
Երբ գայլի համար եմ երազում,
Լոլան է արյունաքամ լինում:
Խնդում եմ, երբ լեզուս է սայթում,
Մի ծիծաղով, որը գժին է վայել:
Մի երևույթ եմ, անունս է Լոլիտա,
Հեղեղող սիրո Լո, Լո* անմահական:
Լոլիտա է անունս`
Երկարագուլպա ուսանող,
Մեթիլենակապույտ ջինսով:
Լոլիտա է անունս`
Արագ բռնկվող ու հանդարտվող,
Կիսով բամբակ, կիսով բուրդ:
Լռությո՛ւն, ոչ մի բառ
Մայրիկին` թե ինչ երևույթ եմ ես:
Անունս է Լոլիտա`
Հեղեղող սիրո Լո, Լո անմահական
կրկներգ
Իմ մեղքը չէ,
Որ հենց նահանջել եմ ուզում`
Տեսնում եմ այլոց
Ինձ վրա թափվելու պատրաստ:
Իմ մեղքը չէ, ըստ իս,
Որ շուրջս լսում եմ բոլորից`
«Հելլո էլ-ի-տ-ա» (L.O.L.I.T.A.):
Ես Լոլիտան եմ:
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 30 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 30 φορές
Υποβλήθηκε από Gregory Davidian στις 2021-02-08
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Moi... Lolita"
Συλλογές με "Moi... Lolita"
1. | French classics / Classiques français |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Alizée | Alizée en concert (2004) [Tracklist] |
Alizée: Κορυφαία 3
1. | J'en ai marre ! |
2. | Moi... Lolita |
3. | Gourmandises |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Όνομα: Gregory
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:337 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 994 τραγούδια, 3 collections, δέχθηκε 7986 ευχαριστίες, ικανοποίησε 113 αιτήματα βοήθησε 75 μέλη, πρόσθεσε 28 τραγούδια, πρόσθεσε 13 ιδιωματισμούς, εξήγησε 15 ιδιωματισμούς, άφησε 197 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Αρμένικα, άριστα Αγγλικά, beginner Γαλλικά
*Ֆրանսերենում «Լո»-ն (Lo) հնչում է «ջուր» (l'eau) բառին համանման