✕
Πρωτότυποι στίχοι
Mojata Ulica
Son li e ova ili jave e nikoj ziv ne znae
Patuvam doma i ke se vrakam pak, sam.
Jas sum ti ptica preselnica na Jug
Zalutan vojnik vo smrten krug
Jas sum ti plamen koj i ne gori za drug
Jas sum ti kral na tagata
Po stoti pat nad matnata bara
Begaj nostaligio ulicarke stara
Jas dojdov za nea ne za tebe
Da probam da ja zemam so sebe
Mojata ulica prodadena tajna
Mojata ulica iskrshena slika
Ljubov zabraneta son ne dosonet
Kako vo star Mozartov sonet
Kalinki zreli nad ceshmata vo dvor
Zlatni nijansi niz bagremot
A Nad nego kruzat dve gugutki vo let
Scena od drug irealen svet
Po stoti pat nad matnata bara
Begaj nostaligio ulicarke stara
Ljubov zabraneta son ne dosonet
Kako vo star Mozartov sonet
Mojata ulica iskrshena slika
Jas dojdov za nea ne za tebe
Ke probam da ja zemam so sebe
Mojata ulica
Υποβλήθηκε από 
crimsonDyname στις 2020-04-05
crimsonDyname στις 2020-04-05Μετάφραση
My Street
Is this a dream or reality? Nobody living knows
I'm going home, but I'll be back again alone
I'm like a bird migrating down South,
A stray soldier in a mortal round,
I'm like a flame, I don't burn for anybody else,
I am the king of sadness.
Hundreds of times across the blurry pond.
Go away, nostalgia, you old street hag
I came for her, not for you
To try and take her back with me.
My street, a sold secret
My street, a broken image
Forbidden love, unfinished dream
Just like an old Mozartian sonata.
Ripe pomegranates above the fountain in the yard
Golden shades through the acacia tree
And above it circling is a pair of turtle doves
like a scene from a surreal world
Hundreds of times across the blurry pond
Go away, nostalgia, you old street hag
Forbidden love, unfinished dream
Just like an old Mozartian sonata.
My street, a broken image.
I came for her, not for you,
I'll try and take her with me.
My street.
✕
Vasil Garvanliev: Κορυφαία 3
| 1. | Here I Stand |
| 2. | Патувам (Patuvam) |
| 3. | СудБина (SudBina) |
Idioms from "Mojata Ulica"
| 1. | Across the pond |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.