✕
Πρωτότυποι στίχοι
Molim te pusti me
Na ovom svetu lopova
cuvaj se onih sa osmehom
koji osvaja i svih nezavrsenih prica
koje si pocela uz prigusena svetla
Ne sanjaj budna andjele
cuvaj se slatkorecivih i takvih
kao ja sto im na licu pise sve
samo ne istina
Ref.
Molim te pusti me, idem
jer samo svoje srce pratim
i nemoj plakati za mnom
bicemo srecni kad se vratim
Cemu taj uzdah iz grudi
i muk na usnama ti vrelim
lepotice moja crna mala
pusti me da te se uzelim
I ova noc je poput sna
ostace tajna o nama izmedju zidova
a kada probudi te bol
ne krivi nikoga
Ref.
Ko da zaustavi suze
ko list na vetru sva treperis
zbog mangupa s kaldrme cvete
nemoj sa dusom da se delis
Υποβλήθηκε από 
MarinaMarina στις 2013-01-06
MarinaMarina στις 2013-01-06Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Fary στις 2017-08-13
Fary στις 2017-08-13Μετάφραση
Пожалуйста, отпусти мня
В этом мире мошенников
остерегайся людей с улыбкой,
которая покоряет, и всех назаконченных историй,
которые ты начала при тусклом свете.
Не смотри сны наяву, ангел мой,
берегись сладкоречивых и таких,
как я, у кого на лице написано всё
кроме правды.
ПРИПЕВ:
Пожалуйста, отпусти меня, я ухожу.
ведь я только за твоим сердцем следую.
И не надо по мне плакать,
мы будем счастливы, когда я вернусь.
К чему этот вздох из груди,
и молчание губ твоих жарких.
Красавица моя, крошка моя несчастная,
дай мне по тебе соскучиться.
И ночь, похожая на сон,
останется тайной про нас в этих стенах.
А когда тебя разбудит боль,
не вини в этом никого.
Припев:
Кто остановит твои слёзы,
как листок на ветру ты вся дрожжишь.
Из-за шалопая с дороги цветами
не смей с душой делиться.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Υποβλήθηκε από 
barsiscev στις 2013-01-06
barsiscev στις 2013-01-06Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του MarinaMarina
MarinaMarina ✕
Adil Maksutović: Κορυφαία 3
| 1. | Moje si nebo |
| 2. | Laku noć |
| 3. | Veruj u nas |
Idioms from "Molim te pusti me"
| 1. | На лице написано |
Σχόλια
MarinaMarina
Κυρ, 06/01/2013 - 15:45
спасибо :)
AN60SH
Δευ, 07/01/2013 - 03:02
http://www.youtube.com/watch?v=Eo4HYGorrzU -- заставка с хорошим звуком;
http://www.youtube.com/watch?v=rAFFfAosAs8 -- заставки фото с чередой, звук сжатей;
http://www.youtube.com/watch?v=X41rYvknfGM -- заставка (про запас)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Can anybody translate this in German Or english ? :)