Διαφήμιση

Molitva ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Parni Valjak
  • Άλλες εκτελέσεις :: Nina Badrić
  • Τραγούδι: Molitva 5 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Prayer

Εκδόσεις: #1#2
It feels like I don't have the strength to continue,
it feels like the song has come to an end
I'm slowly melting and vanishing
and I can no longer listen to love songs
I am loosing faith, and faith is all I have
 
But then comes a new day, and I fall in love
in the sky above us
and the sun which smiles like when mother forgives
her naughty kids
 
Tell me how to move on, when the skies darken,
when the clouds come in and when sun disappears
Tell me how to move on, when love fades
when there is nothing left to say and when there is no going back
 
Mother, did you not tell me the truth when you said
that good always wins?
(you also said that) when you don't know which path to take
start walking towards love
and that we are all equal in front of God?
 
We have so little time left
years are flying by
Without love , everything ends
 
Ευχαριστώ!
thanked 1 time
Υποβλήθηκε από efekovicefekovic στις Κυρ, 30/07/2017 - 01:02
Σχόλια συντάκτη:

I found all the translations of this song to be very literal. This makes the song loose meaning. My translation is not 100% word for word but I believe it very closely captures the song's original meaning in another language.

Πηγή μετάφρασης:
https://lyricstranslate.com/el/Ervin%20Fekovic
ΚροατικάΚροατικά

Molitva

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Molitva''
Αγγλικά efekovic
Parni Valjak: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history